Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Препоръка на Комисията от # декември # година за безопасното използване на гориво с ниско съдържание на сяра от кораби на котвена стоянка в пристанища на Общността
Czech[cs]
Doporučení Komise ze dne #. prosince # o bezpečném provádění používání paliva s nízkým obsahem síry loděmi kotvícími v přístavech Společenství
Danish[da]
Kommissionens henstilling af #. december # om sikker iværksættelse af anvendelsen af svovlfattige brændstoffer i skibe ved kaj i fællesskabshavne
German[de]
Empfehlung der Kommission vom #. Dezember # zur sicheren Verwendung von Kraftstoff mit niedrigem Schwefelgehalt durch Schiffe am Liegeplatz in Häfen der Gemeinschaft
Greek[el]
Σύσταση της Επιτροπής, της #ης Δεκεμβρίου #, περί ασφαλούς χρήσης καυσίμων με χαμηλή περιεκτικότητα σε θείο από πλοία ελλιμενισμένα σε κοινοτικούς λιμένες
English[en]
Commission Recommendation of # December # on the safe implementation of the use of low sulphur fuel by ships at berth in Community ports
Spanish[es]
Recomendación de la Comisión, de # de diciembre de #, sobre la utilización segura de combustibles con bajo contenido de azufre por los buques atracados en puertos comunitarios
Estonian[et]
Komisjoni soovitus, #. detsember #, vähese väävlisisaldusega kütuse ohutu kasutamise kohta laevades ühenduse sadamate kaide ääres
Finnish[fi]
Komission suositus, annettu # päivänä joulukuuta #, vähärikkisen polttoaineen turvallisesta käytöstä yhteisön satamissa laiturissa olevissa aluksissa
French[fr]
Recommandation de la Commission du # décembre # relative à la mise en œuvre sûre de l’utilisation de combustibles à faible teneur en soufre par les navires à quai dans les ports de l’Union
Hungarian[hu]
A Bizottság ajánlása (#. december #.) az alacsony kéntartalmú tüzelő- és üzemanyagoknak a Közösség kikötőiben horgonyzó hajókon történő biztonságos felhasználásáról
Italian[it]
Raccomandazione della Commissione, del # dicembre #, sull’attuazione sicura dell’uso dei combustibili a basso tenore di zolfo nelle navi ormeggiate nei porti comunitari
Latvian[lv]
Komisijas Ieteikums (#. gada #. decembris) par zema sēra satura degvielas izmantošanas drošu īstenošanu Kopienas ostu piestātnēs stāvošajos kuģos
Maltese[mt]
Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni tal-# ta’ Diċembru # dwar l-implimentazzjoni sikura tal-użu ta’ karburant b’livell baxx ta’ kubrit minn bastimenti rmiġġati fil-portijiet Komunitarji
Dutch[nl]
Aanbeveling van de Commissie van # december # betreffende de veilige tenuitvoerlegging van het gebruik van zwavelarme brandstof door in EU-havens aangemeerde schepen
Polish[pl]
Zalecenie Komisji z dnia # grudnia # r. w sprawie bezpiecznego wdrożenia stosowania paliwa o niskiej zawartości siarki przez statki cumujące w portach Wspólnoty
Portuguese[pt]
Recomendação da Comissão, de # de Dezembro de #, relativa à implementação segura do uso de combustível com baixo teor de enxofre por navios atracados em portos comunitários
Romanian[ro]
Recomandarea Comisiei din # decembrie # privind punerea în aplicare în condiții de siguranță a utilizării combustibililor cu un conținut redus de sulf de către navele aflate la dană în porturile comunitare
Slovak[sk]
Odporúčanie Komisie z #. decembra # o bezpečnej implementácii používania paliva s nízkym obsahom síry loďami kotviacimi v prístavoch Spoločenstva
Slovenian[sl]
Priporočilo Komisije z dne #. decembra # o varnem izvajanju uporabe goriva z nizko vsebnostjo žvepla na ladjah, zasidranih v pristaniščih Skupnosti
Swedish[sv]
Kommissionens rekommendation av den # december # om säker användning av bränsle med låg svavelhalt på fartyg som ligger förtöjda i gemenskapens hamnar