Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Беше много хубава ваканция и ти никога няма да я забравиш, нито хората, които срещна тука.
Greek[el]
Ήταν υπέροχες διακοπές και δεν θα τις ξεχάσεις ποτέ ή τους ανθρώπους που γνώρισες.
English[en]
It's been a lovely holiday and you'll never forget it or the people you met here.
Spanish[es]
Ha sido una fiesta encantadora y nunca la olvidarás, ni a la gente que has conocido aquí.
Estonian[et]
Oled veetnud kena puhkuse, ei sina ega need inimesed, keda sa kohtasid, ei unusta seda iialgi.
French[fr]
Ça a été un adorable congé que tu n'oublieras jamais, ainsi que les gens rencontrés ici.
Hebrew[he]
זאת הייתה חופשה מקסימה, ולעולם לא תשכח אותה או את האנשים שפגשת כאן,
Croatian[hr]
Odmor je bio lijep i nikad nećeš zaboraviti njega i ljude koje si upoznao.
Hungarian[hu]
Csodás kis nyaralás volt, és sosem fogod elfelejteni, az új ismeretségeidet sem.
Italian[it]
Una bella vacanza che non dimenticherai, come le persone che hai conosciuto.
Dutch[nl]
Het is een leuke vakantie geweest en je zal het nooit vergeten en de mensen die je hier hebt ontmoet.
Polish[pl]
To były wspaniałe wakacje i nigdy ich nie zapomnisz.
Portuguese[pt]
Tem sido férias encantadoras e nunca vai esquecê-la, nem as pessoas que conheceu.
Romanian[ro]
A fost o vacanţă minunată n-o vei uita niciodată, şi nici oamenii pe care i-ai cunoscut aici.
Russian[ru]
Это был замечательный отпуск и ты никогда не забудешь его, или людей, которых ты здесь встретил.
Slovak[sk]
Boli to milé prázdniny a ty na ne nikdy nezabudneš, ani na ľudí, ktorých si stretol.
Serbian[sr]
Odmor je bio lijep i nikad nećeš zaboraviti njega i ljude koje si upoznao.
Turkish[tr]
Bunu ya da burada tanıştığın insanları asla unutmayacağın hoş bir tatil bu.