Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أن الدول الأعضاء تتوقع من موظفي الأمم المتحدة أن ينفذوا بإخلاص جميع الولايات التشريعية الموكلة إليهم، فإن من واجبها في المقابل بذل كل ما في الوسع لتحسين أمنهم والتقليل إلى أدنى حد من المخاطر التي يتعرضون لها.
English[en]
Since Member States expected United Nations staff members to execute faithfully all the legislative mandates entrusted to them, they had a corresponding duty to make every effort to improve their security and minimize the risks to which they were exposed.
Spanish[es]
Puesto que los Estados Miembros esperan que el personal de las Naciones Unidas cumpla lealmente todos los mandatos que se les encomienda, como contrapartida tienen el deber de hacer todo lo posible por mejorar las condiciones de seguridad del personal y reducir al mínimo los riesgos a los que se ve expuesto.
French[fr]
Les États Membres attendent du personnel des Nations Unies qu’il s’acquitte consciencieusement de tous les mandats qui lui sont confiés; il est donc de leur devoir de tout mettre en œuvre pour améliorer sa sécurité et réduire au minimum les risques auxquels il est exposé.
Russian[ru]
Поскольку государства-члены ожидают от сотрудников Организации Объединенных Наций безусловного выполнения всех возложенных на них поручений руководящих органов, они несут параллельную обязанность приложить все усилия для улучшения их безопасности и снижения риска, которому они подвергаются.
Chinese[zh]
由于会员国期待联合国工作人员忠实履行赋予他们的法律职责,它们也有义务竭尽全力加强安保工作,把他们可能遇到的威胁降低到最低限度。