Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قالت بأنك حسن المظهر.
Bulgarian[bg]
Тя мисли, че изглеждаш добре.
Czech[cs]
Myslí si, že vypadáš dobře.
Greek[el]
Σε βρίσκει ωραίο.
English[en]
She thinks you're good looking.
Estonian[et]
Ta arvab, et sa näed hea välja.
French[fr]
Elle te trouve pas mal.
Hebrew[he]
היא חושבת שאתה נראה טוב.
Croatian[hr]
Misli da si zgodan.
Hungarian[hu]
Jól nézel ki szerinte.
Italian[it]
Pensa che tu sia carino.
Macedonian[mk]
Мисли дека си згоден.
Dutch[nl]
Ze vindt je knap.
Polish[pl]
I że przystojniak z ciebie.
Portuguese[pt]
Ela te acha atraente.
Romanian[ro]
Crede ca arati bine.
Russian[ru]
Она думает, что ты неплохо выглядишь.
Slovenian[sl]
Misli, da dobro izgledaš.
Albanian[sq]
Mendon se je i pashëm.
Serbian[sr]
Misli da si zgodan.
Swedish[sv]
Hon tycker att du är snygg.
Turkish[tr]
Senin yakışıklı olduğunu düşünüyormuş.
Chinese[zh]
她 認為 你 長 的 不賴