Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
в) в случай на състезателен диалог, обстоятелствата, които оправдават използването на тази процедура;
Czech[cs]
c) u soutěžního dialogu okolnosti, které odůvodňují použití tohoto řízení;
Danish[da]
c) i tilfælde af konkurrencepræget dialog, de omstændigheder, der berettiger anvendelsen af denne procedure
German[de]
c) im Fall eines wettbewerblichen Dialogs die Umstände, die die Anwendung dieses Verfahrens rechtfertigen;
Greek[el]
γ) σε περίπτωση ανταγωνιστικού διαλόγου, τις περιστάσεις που αιτιολογούν την εφαρμογή της εν λόγω διαδικασίας,
English[en]
(c) in the case of a competitive dialogue, the circumstances justifying the use of this procedure;
Spanish[es]
c) en caso de diálogo competitivo, las circunstancias que justifiquen la utilización de ese procedimiento;
Estonian[et]
c) konkurentidega peetava dialoogi korral asjaolud, millega selle menetluse kasutamist põhjendatakse;
Finnish[fi]
c) kilpailullisen neuvottelumenettelyn yhteydessä olosuhteet, jotka oikeuttavat menettelyn soveltamisen;
French[fr]
c) en cas de dialogue compétitif, les circonstances qui justifient le recours à cette procédure;
Croatian[hr]
(c) u slučaju natjecateljskog dijaloga, okolnosti koje opravdavaju upotrebu tog postupka;
Hungarian[hu]
c) versenypárbeszéd esetében az ilyen eljárás lefolytatását igazoló körülmények;
Italian[it]
c) in caso di dialogo competitivo, le circostanze che giustificano il ricorso a tale procedura;
Lithuanian[lt]
c) vykdant konkurencinį dialogą – aplinkybės, kuriomis galima pagrįsti šios procedūros taikymą;
Latvian[lv]
c) konkursa dialoga gadījumā – apstākļi, kas pamato šīs procedūras piemērošanu;
Maltese[mt]
(ċ) fil-każ ta’ djalogu kompetittiv, iċ-ċirkustanzi li jiġġustifikaw l-użu ta’ din il-proċedura;
Dutch[nl]
c) in het geval van een concurrentiegerichte dialoog, de omstandigheden die de toepassing van deze procedure rechtvaardigen;
Polish[pl]
c) w przypadku dialogu konkurencyjnego — okoliczności uzasadniające zastosowanie tej procedury;
Portuguese[pt]
c) Em caso de diálogo concorrencial, as circunstâncias que justificam a utilização desse procedimento;
Romanian[ro]
(c) în cazul unui dialog competitiv, circumstanțele care justifică recurgerea la această procedură;
Slovak[sk]
c) v prípade súťažného dialógu okolnosti, ktoré zdôvodňujú uplatnenie tohto postupu;
Slovenian[sl]
(c) v primeru konkurenčnega dialoga okoliščine, ki upravičujejo uporabo tega postopka;
Swedish[sv]
c) När det gäller en konkurrenspräglad dialog, de omständigheter som motiverar att detta förfarande tillämpas.