Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А капитанът е доста заинтересован от случая.
Bosnian[bs]
Usput, kapetan se jako zainteresirao za ovo.
Czech[cs]
Mimichodem, kapitán se začal o tento případ celkem zajímat.
Danish[da]
Kommissæren udviser stor interesse for sagen.
German[de]
Davon ab, der Captain hat hierbei ein lebhaftes Interesse.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, ο διοικητής δείχνει ιδιαίτερο ενδιαφέρον σ'αυτή την υπόθεση.
English[en]
By the way, the Captain's been taking a keen interest in this one.
Spanish[es]
Por cierto, el capitán se ha tomado especial interés en este.
Estonian[et]
Muide, kapten on sellest juhtumist üsna huvitatud.
Finnish[fi]
Muuten, kapteeni on kiinnostunut paljon tästä.
Hebrew[he]
דרך אגב... הקפטן מתעניין במקרה הזה.
Croatian[hr]
Usput, kapetan se jako zainteresirao za ovo.
Hungarian[hu]
Amúgy meg a parancsnok még mindig érdeklődik az ügy iránt.
Indonesian[id]
Oh ya, Kapten punya perhatian dengan yg satu ini
Italian[it]
Tra l'altro... il capitano sembra particolarmente interessato a questo caso.
Macedonian[mk]
Меѓудругото, капетанот е многу заинтересиран за случајов.
Polish[pl]
Tak w ogóle, to kapitan strasznie interesuje się tą sprawą.
Portuguese[pt]
A propósito, o capitão tem vindo a ganhar especial interesse neste.
Romanian[ro]
Apropo, căpitanul are un interes deosebit în asta.
Russian[ru]
Кстати говоря, капитан проявил большой интерес к этому.
Slovenian[sl]
Med drugim, načelnik je zelo zainteresiran za to.
Serbian[sr]
Usput, kapetan se jako zainteresirao za ovo.
Swedish[sv]
Chefen har visat stort intresse för det här fallet.
Turkish[tr]
Bu arada Yüzbaşı bununla yakından ilgileniyor.