Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще те заведа в офиса ми и ще ти сложа инжекция.
Czech[cs]
Dostanu tě ke mně do ordinace a dám ti injekci.
German[de]
Hör zu, ich bringe dich rüber in meine Praxis.
English[en]
Gonna get you over to my office, and I can give you a shot.
Spanish[es]
Vamos a llevarte a mi consulta, y te pondré una inyección.
Finnish[fi]
Mennään vastaanotolleni, niin annan sinulle ruiskeen.
French[fr]
Je vais t'emmener à mon bureau et je vais te faire une piqure.
Hebrew[he]
אסיע אותך למשרד שלי, ואוכל לתת לך זריקה.
Croatian[hr]
Idemo u moju ordinaciju da ti dam injekciju.
Italian[it]
Si', ok ti porto alla mia clinica cosi'posso farti un'iniezione.
Dutch[nl]
We gaan naar mijn praktijk, dan geef ik je daar een shot.
Polish[pl]
Zabiorę cię do mojego biura i dam ci lekarstwo.
Portuguese[pt]
Vamos ao meu consultório, e posso medicar você.
Russian[ru]
Поехали в мой офис, я сделаю тебе укол.
Turkish[tr]
Seni ofisime götürüp, ilaç verebilirim.