Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Колко пъти сте сменяли цайсите?
Danish[da]
Hvor mange lag af tykkelse er du gået igennem?
German[de]
Wie oft ändert sich Ihre Brillenstaerke?
Greek[el]
Πόσες φορές έχεις αλλάξει γυαλιά;
English[en]
How many levels of thickness have you gone through?
Spanish[es]
¿Cuántos niveles de grosor ha tenido?
Estonian[et]
Kui tugevad teie prillid on?
Finnish[fi]
Kuinka paksut silmälasinne ovatkaan?
Croatian[hr]
Koliko različitih debljina ste izmijenili?
Hungarian[hu]
Hányszor lett vastagabb?
Italian[it]
Quante gradazioni ha cambiato?
Dutch[nl]
Hoe vaak hebt u een sterkere bril gekregen?
Portuguese[pt]
Quantas mudanças de grau já fez?
Romanian[ro]
De câte ori vi s-a mărit miopia până acum?
Russian[ru]
Сколько раз Вы меняли толщину линз на очках?
Slovenian[sl]
Koliko krat so vam že zadebelili stekla?
Serbian[sr]
Koliko različitih dioptrija ste izmenili?
Swedish[sv]
Hur många lager av tjocklek har du gått genom?