Besonderhede van voorbeeld: 8866134108210923653

Arabic

الواقع أنهم لديهم كل الحق، بل إنهم ملزمون أخلاقيا، بمواصلة التحقق من وفاء الصين بجانبها من الصفقة ــ ومن الإنصاف أن نقول إنها وفت بتعهداتها في الأغلب حتى الآن.

Czech

Mají naopak právo a morální povinnost nadále dohlížet, zda Čína svou část dohody dodržuje – což, abychom byli spravedliví, doposud povětšinou dělala.

English

In fact, they have a right and a moral obligation to continue to check on whether China is keeping its side of the bargain – as, to be fair, it has mostly done so far.

Spanish

En realidad, tienen el derecho y la obligación moral de seguir comprobando si China cumple con la parte que le correspnde en el acuerdo, como hasta ahora lo ha hecho –para ser justos, hemos de reconocerlo– en gran medida.

French

Plus que cela, il y a pour eux non seulement un droit mais également une obligation morale à continuer de veiller à ce que la Chine respecte sa part du deal – ce qui, pour être tout à fait honnête, a globalement été le cas jusqu’à présent.

Hindi

वास्तव में, उन्हें यह जाँच करते रहने का अधिकार और नैतिक दायित्व है कि चीन समझौते के अपने पक्ष पर टिका हुआ है या नहीं - जबकि सच तो यह है कि यह ज्यादातर अब तक ऐसा करता रहा है।

Italian

In realtà hanno il diritto e l’obbligo morale di continuare a verificare se la Cina sta rispettando i patti come, per essere onesti, ha fatto finora.

Dutch

Ze hebben juist het recht en een morele obligatie om te blijven controleren of China zich aan zijn deel van de afspraak houdt (zoals het, dat moet gezegd worden, tot nu toe grotendeels gedaan heeft).

Portuguese

Na verdade, eles têm o direito e uma obrigação moral de continuarem a verificar se a China está a cumprir a sua parte do acordo - como, e temos de ser justos, tem feito em geral até agora.

Russian

На самом деле, они имеют право и моральное обязательство продолжать проверять, если Китай отвечает за свою сторону сделки - так как, если быть справедливым, он в основном до сих пор делал.

Chinese

事实上,他们有权利和道德义务继续监督中国是否遵守诺言——公平地说,到目前为止中国表现很好。