Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е когато някое дете за първи път вижда фонтан и приближава устата си прекалено близо.
Greek[el]
Είναι όπως όταν ένα παιδί αρχίζει να χρησιμοποιεί μια βρύση και βάζει το στόμα του πολύ κοντά.
English[en]
It's kind of like when a kid starts to use a water fountain and he puts his mouth too close.
Finnish[fi]
Lapsetkin laittavat juomasuihkuissa suunsa liian lähelle.
Croatian[hr]
To je kao kad dijete počne koristiti fontanu za pijaću vodu i previše približi usta.
Hungarian[hu]
Olyasmi ez, mint amikor a gyerekek ivó kutat kezdenek használni, és túl közel teszik a szájukat.
Italian[it]
Come quando un bimbo beve le prime volte dalla fontana e si avvicina troppo con la bocca al rubinetto. Se ho ragione...
Dutch[nl]
Net als een kind dat voor het eerst uit een fonteintje drinkt en zijn mond te dichtbij houdt.
Portuguese[pt]
É como uma criança tentando usar o bebedouro e põe a boca muito perto.
Romanian[ro]
Ca atunci când un copil începe să folosească o ţâşnitoare şi pune gura prea aproape.
Russian[ru]
Это вроде как, когда ребенок начинает пить воду из фонтана и наклоняется слишком близко.
Turkish[tr]
Çocukken çeşmeden su içerken ağzını fazla yaklaştırmaya benzer.