Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1990 het die skool se departement van liggaamsopvoeding ’n streng standpunt ingeneem teen Jehovah se Getuies wat op die ouderdom van 16 na Kobe-kollege gekom het.
Arabic[ar]
وفي سنة ١٩٩٠ اتخذت هيئة تعليم التربية البدنية في المدرسة موقفا حازما من شهود يهوه الذين دخلوا كوبي تك في الـ ١٦ من العمر.
Cebuano[ceb]
Sa 1990 ang mga magtutudlog physical education sa eskuylahan nagmagahion sa baroganan niini labot sa mga Saksi ni Jehova nga mitungha sa Kobe Tech sa edad nga 16.
Czech[cs]
V roce 1990 zaujala fakulta tělovýchovy na škole tvrdý postoj vůči svědkům Jehovovým, kteří jako šestnáctiletí nastupovali do školy.
Danish[da]
I 1990 indtog gymnastiklærerne en stejl holdning over for de 16-årige Jehovas vidner der begyndte at gå på Kobes Tekniske Skole.
Greek[el]
Το 1990, οι γυμναστές του σχολείου υιοθέτησαν μια άκαμπτη στάση απέναντι στους Μάρτυρες του Ιεχωβά που εισήλθαν στην Τεχνική Σχολή του Κόμπε σε ηλικία 16 χρονών.
English[en]
In 1990 the physical education faculty of the school took a tough stand toward Jehovah’s Witnesses who entered Kobe Tech at the age of 16.
Spanish[es]
Los profesores de Educación Física adoptaron ese año una postura inflexible para con los testigos de Jehová que ingresaban en aquel centro docente a los 16 años.
Finnish[fi]
Vuonna 1990 liikunnanopettajat ottivat jyrkän kannan niihin Jehovan todistajiin, jotka tulivat 16-vuotiaina tähän kouluun.
French[fr]
En 1990, les professeurs d’éducation physique de l’école ont affiché une attitude inflexible à l’égard des Témoins de Jéhovah, qui étaient entrés à Kobe Tech à l’âge de 16 ans.
Hiligaynon[hil]
Sang 1990 ang mga manunudlo sang eskwelahan sa pisikal nga edukasyon nangin estrikto kaayo sa mga Saksi ni Jehova nga nagaeskwela sa Kobe Tech sa edad nga 16.
Croatian[hr]
U 1990. profesori tjelesnog odgoja zauzeli su oštar stav prema Jehovinim svjedocima koji su se u dobi od 16 godina upisali na Kobe Tech.
Hungarian[hu]
A testneveléstanári kar 1990-ben hajthatatlan álláspontra helyezkedett azon Jehova Tanúival szemben, akik tizenhat éves korukban iratkoztak be a Kobe Techre.
Indonesian[id]
Pada tahun 1990, staf pengajar pendidikan olahraga di sekolah itu mengambil pendirian keras terhadap Saksi-Saksi Yehuwa yang memasuki Kobe Tech pada usia 16 tahun.
Iloko[ilo]
Idi 1990, ti grupo dagiti mannursuro iti physical education ti eskuelaan iningetanda ti takderda kadagiti Saksi ni Jehova a simrek iti Kobe Tech iti edad a 16.
Italian[it]
Nel 1990 gli insegnanti di educazione fisica della scuola assunsero un atteggiamento duro nei confronti dei testimoni di Geova che entravano al Kobe Tech a 16 anni.
Japanese[ja]
1990年に同校の体育の教職員は,16歳で同高専に入学したエホバの証人の学生たちに対して強硬な態度を取りました。
Korean[ko]
1990년에 고베 전문 학교의 체육부는 16세의 나이로 그 학교에 입학한 여호와의 증인 학생들에 대하여 완고한 입장을 취하였습니다.
Malayalam[ml]
1990-ൽ ഇവിടത്തെ കായിക വിദ്യാഭ്യാസ വിഭാഗം 16-ാമത്തെ വയസ്സിൽ ഈ സ്കൂളിൽ ചേർന്ന യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾക്കു നേരെ തീരെ മയമില്ലാത്ത ഒരു നിലപാടു സ്വീകരിച്ചു.
Norwegian[nb]
I 1990 inntok kroppsøvingslærerne en steil holdning overfor elever som var Jehovas vitner, og som begynte i første klasse.
Dutch[nl]
In 1990 stelden de gymnastiekdocenten van de school zich hard op tegenover Jehovah’s Getuigen die op een leeftijd van zestien jaar op Kobe Tech kwamen.
Portuguese[pt]
Em 1990, o corpo docente de Educação Física assumiu uma posição dura para com as Testemunhas de Jeová que entraram na Escola Técnica de Kobe aos 16 anos.
Romanian[ro]
În 1990, profesorii de educaţie fizică au adoptat o poziţie fermă împotriva Martorilor lui Iehova care au intrat la Kobe Teh la vârsta de 16.
Russian[ru]
В 1990 году факультет физической культуры колледжа занял непримиримую позицию по отношению к поступавшим в «Кобе Тех» 16-летним Свидетелям Иеговы.
Slovak[sk]
V roku 1990 zaujala katedra telesnej výchovy na tejto škole tvrdý postoj voči Jehovovým svedkom, ktorí prišli do Kóbe Techu ako 16-roční.
Swedish[sv]
År 1990 intog gymnastiklärarna vid skolan en hård hållning gentemot de Jehovas vittnen som började där i skolan vid 16 års ålder.
Swahili[sw]
Katika 1990 taaluma ya shule ya elimu ya mazoezi ya mwili ilichukua msimamo mgumu mno kuelekea Mashahidi wa Yehova walioingia Kobe Tech wakiwa na umri wa miaka 16.
Tamil[ta]
1990-ல் பள்ளியிலுள்ள உடற்பயிற்சி துறை பணியாளர்கள், 16 வயதில் கோப் டெக்கில் நுழைந்த யெகோவாவின் சாட்சிகளிடமாக விட்டுக்கொடுக்காத நிலைநிற்கையை எடுத்தார்கள்.
Telugu[te]
పాఠశాలలోని శరీరాభ్యాస విభాగం 1990లో 16 ఏండ్ల వయస్సులో కోబ్ టెక్లో చేరిన యెహోవాసాక్షుల గురించి రాజీపడని ఒక తీర్మానాన్ని తీసుకుంది.
Tagalog[tl]
Noong 1990 ang guro sa edukasyong pangkatawan ay naging mahigpit sa mga Saksi ni Jehova na pumapasok sa Kobe Tech sa gulang na 16.
Ukrainian[uk]
В 1990 році факультет фізичного виховання коледжу зайняв негнучку позицію щодо Свідків Єгови, які поступили туди навчатися у 16-річному віці.
Chinese[zh]
在1990年,神户科技的体育科教员对于那些年届16岁而入读该校的耶和华见证人表现强硬的态度。
Zulu[zu]
Ngo-1990 umkhakha walesi sikole wezifundo zokuvivinya umzimba wathatha isinyathelo esinqala ngoFakazi BakaJehova ababengena eKobe Tech lapho beneminyaka engu-16 ubudala.