Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) да контролира и проверява законността на обработката на данни;
Czech[cs]
a) vlastní kontrolu a ověřování zákonnosti zpracování údajů;
Danish[da]
a) til egenkontrol og til at kontrollere, at databehandlingen er lovlig
German[de]
(a) zu Zwecken der Selbstüberwachung und der Überprüfung der Rechtmäßigkeit der Datenverarbeitung,
Greek[el]
α) για ίδια παρακολούθηση και επαλήθευση της νομιμότητας της επεξεργασίας δεδομένων·
English[en]
(a) to self-monitor and to verify the lawfulness of data processing;
Spanish[es]
(a) controlar y verificar la legalidad del tratamiento de datos;
Estonian[et]
(a) sisekontrolli tegemiseks ja andmetöötluse õiguspärasuse kontrollimiseks;
Finnish[fi]
a) oma valvonta ja tietojenkäsittelyn laillisuuden varmentaminen;
French[fr]
(a) de contrôler et de vérifier la licéité du traitement des données;
Croatian[hr]
(a) u cilju unutarnjeg nadzora i potvrde zakonitosti obrade podataka;
Hungarian[hu]
a) önellenőrzés és az adatfeldolgozás jogszerűségének ellenőrzése;
Italian[it]
(a) autocontrollo e verifica della legittimità del trattamento dei dati;
Lithuanian[lt]
(a) savo veiklai stebėti ir tikrinti, ar duomenys tvarkomi teisėtai;
Latvian[lv]
(a) uzraudzītu un pārbaudītu datu apstrādes likumību;
Maltese[mt]
(a) timmonitorja u tivverifika l-legalità tal-ipproċessar tad-dejta;
Dutch[nl]
a) met het oog op zelfevaluatie en controle van de wettigheid van de gegevensverwerking;
Polish[pl]
a) własnego monitorowania i weryfikowania zgodności z prawem przetwarzania danych;
Portuguese[pt]
(f) Controlar e verificar a legalidade do tratamento de dados;
Romanian[ro]
(a) a automonitoriza și a verifica legalitatea prelucrării datelor;
Slovak[sk]
a) vlastnej kontroly a overenia zákonnosti spracovania údajov;
Slovenian[sl]
(a) notranje spremljanje in preverjanje zakonitosti obdelave podatkov;
Swedish[sv]
(a) för självövervakningsändamål och för att kontrollera att behandling av uppgifter är laglig,