Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In 1994 is ongeveer 100 000 verwyder, terwyl ’n bykomende 2 miljoen geplant is.”
Amharic[am]
በ1994 በግምት 100, 000 የሚሆኑ የተቀበሩ ፈንጂዎች እንዲወጡ ሲደረግ 2 ሚልዮን ተጨማሪ ፈንጂዎች ተቀብረዋል።”
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٩٤، أزيل تقريبا ٠٠٠,١٠٠ لغم في حين زُرع مليونان اضافيان».
Bemba[bem]
Mu 1994, ilyo bashikwile utupata mupepi na 100,000, kwaliko ukushiika utupata tumbi amamilioni yabili.”
Cebuano[ceb]
Sa 1994, duolan sa 100,000 ang gikalot, samtang dugang 2 ka milyon ang gilubong.”
Czech[cs]
V roce 1994 bylo zneškodněno přibližně sto tisíc min, ale mezitím byly další dva miliony min položeny.“
Danish[da]
I 1994 blev der fjernet cirka 100.000 miner, mens der blev udlagt 2 millioner.“
Greek[el]
Το 1994, εξουδετερώθηκαν περίπου 100.000, ενώ οι επιπρόσθετες που τοποθετήθηκαν έφτασαν τα 2 εκατομμύρια».
English[en]
In 1994, approximately 100,000 were removed, while an additional 2 million were planted.”
Spanish[es]
En 1994 se eliminaron unas cien mil, pero al mismo tiempo se sembraron otros dos millones”.
Estonian[et]
Aastal 1994 eemaldati umbkaudu 100 000 miini, paigaldati aga 2 miljonit uut miini”.
Finnish[fi]
Vuonna 1994 miinoja saatiin raivatuksi noin satatuhatta mutta niitä asennettiin kaksi miljoonaa lisää.”
French[fr]
En 1994, on en a retiré environ 100 000, mais au cours de la même année on en a planté 2 millions ”.
Croatian[hr]
Godine 1994. uklonjeno je otprilike 100 000 mina, a položeno je 2 milijuna novih.”
Indonesian[id]
Pada tahun 1994, kira-kira 100.000 ranjau diangkat, tetapi 2 juta ranjau baru ditanam”.
Iloko[ilo]
Idi 1994, mapattapatta a 100,000 ti naikkat, ngem adda kanayonan a 2 a milion a naimula.”
Icelandic[is]
Árið 1994 voru fjarlægðar um 100.000 sprengjur en 2 milljónum komið fyrir.“
Italian[it]
Nel 1994 ne furono rimosse circa 100.000, mentre ne furono posate altri 2 milioni”.
Japanese[ja]
1994年には約10万個が除去されたが,新たに200万個が埋設された」とのことです。
Korean[ko]
1994년에는 대략 10만 개의 지뢰가 제거된 데 반해 200만 개의 지뢰가 추가로 매설되었다.”
Latvian[lv]
1994. gadā tika likvidētas aptuveni 100 000 mīnas, bet no jauna nāca klāt 2 miljoni.”
Malagasy[mg]
Tamin’ny 1994, dia sahabo ho 100 000 no nalana, nefa 2 tapitrisa fanampiny kosa no nalevina”.
Malayalam[ml]
1994-ൽ ഏകദേശം 1,00,000 കുഴിബോംബുകൾ നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയുണ്ടായി. എന്നാൽ തത്സ്ഥാനത്തു വന്നതോ 20 ലക്ഷവും.”
Norwegian[nb]
I 1994 ble det fjernet omkring 100 000, mens det ble lagt ut 2 millioner».
Dutch[nl]
In 1994 werden er ongeveer 100.000 verwijderd, terwijl er twee miljoen nieuwe werden geplaatst.”
Northern Sotho[nso]
Ka 1994, go ile gwa epollwa tše ka bago 100 000, mola go be go epetšwe tše dimilione tše 2 tše oketšegilego.”
Nyanja[ny]
Mu 1994 mabomba pafupifupi 100,000 anawafukula koma enanso 2 miliyoni anakwiriridwa.”
Polish[pl]
Choć w 1994 roku zlikwidowano około 100 000 min, w tym samym czasie przybyło 2 miliony nowych”.
Portuguese[pt]
Em 1994, aproximadamente 100.000 foram removidas, ao passo que mais 2 milhões foram colocadas”.
Romanian[ro]
În 1994 au fost înlăturate aproximativ 100 000 de mine, în timp ce au fost plantate alte două milioane“.
Russian[ru]
В 1994 году приблизительно 100 000 мин было разряжено, но в то же время 2 миллиона было дополнительно установлено».
Sinhala[si]
මේ අනුව 1994දී 1,00,000ක් පමණ ඉවත් කළද, තවත් මිලියන දෙකක් වළලනු ලැබීය.”
Slovak[sk]
V roku 1994 bolo odstránených približne 100 000 mín, zatiaľ čo ďalšie 2 milióny boli položené.“
Slovenian[sl]
Leta 1994 so odstranili približno 100.000 min, na novo pa jih nastavili dva milijona.«
Shona[sn]
Muna 1994, zvinenge 100 000 zvakabviswa, nepo zvimwe zvine mamiriyoni 2 zvakateyiwa.”
Serbian[sr]
Godine 1994, uklonjeno je oko 100 000, a postavljeno oko 2 miliona mina“.
Southern Sotho[st]
Ka 1994, ho ile ha tlosoa tse ka bang 100 000, ha tse eketsehileng tse limilione tse 2 li ile tsa tseteloa.”
Swedish[sv]
År 1994 röjdes ungefär 100.000 minor, medan ytterligare 2 miljoner placerades ut.”
Swahili[sw]
Mnamo mwaka wa 1994, mabomu yapatayo 100,000 yaliondolewa, na mabomu mengine milioni 2 yakategwa.”
Congo Swahili[swc]
Mnamo mwaka wa 1994, mabomu yapatayo 100,000 yaliondolewa, na mabomu mengine milioni 2 yakategwa.”
Tamil[ta]
1994-ல் சுமார் 1,00,000 கண்ணி வெடிகள் நீக்கப்பட்டன, ஆனால் 20 லட்சம் புதிதாக புதைக்கப்பட்டுள்ளன” என்று கூறியது.
Thai[th]
ใน ปี 1994 ได้ มี การ กู้ เก็บ และ ทําลาย กับระเบิด ประมาณ 100,000 ชุด แต่ ก็ มี การ วาง เพิ่ม อีก 2 ล้าน ชุด.”
Tigrinya[ti]
እቲ ጸብጻብ ወሲኹ “ኣብ 1994 ብገምጋም 100,000 ዝኸውን ነተጕቲ ከም እተጸርገ: ካልእ 2 ሚልዮን ዝኸውን ከኣ ከም እተቐብረ” ይገልጽ።
Tagalog[tl]
Noong 1994, humigit-kumulang na 100,000 ang inalis, samantalang isang karagdagang 2 milyon ang itinanim.”
Tswana[tn]
Ka 1994, go ile ga epololwa dibomo di ka nna 100 000, fa ka fa letlhakoreng le lengwe go ne ga epelwa tse dingwe di le dimilione tse 2.”
Tsonga[ts]
Hi 1994, kwalomu ka tibomo leti ringanaka 100 000 ti yimburiwile, kasi ku fuhlekiwe tin’wana leti ringanaka timiliyoni timbirhi.”
Ukrainian[uk]
У 1994 році майже 100 000 мін було усунуто, але встановлено 2 мільйони додаткових».
Xhosa[xh]
Ngowe-1994, kwancothulwa ezimalunga ne-100 000, ngoxa kwatyalwa ezingakumbi ezizizigidi ezi-2.”
Chinese[zh]
1994年,被清除的地雷约有十万个,但新近放置的竟然多达二百万个”。
Zulu[zu]
Ngo-1994, kwasuswa cishe angu-100 000, ngesikhathi esifanayo kwatshalwa amanye ayizigidi ezimbili.”