Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er derfor uklogt at basere sin tro, forståelse og overbevisning på arkæologiske fund.
German[de]
Es wäre daher töricht, wenn wir versuchen würden, die Archäologie zur Grundlage unseres Verständnisses, unserer Überzeugung und unseres Glaubens zu machen.
Greek[el]
Είναι, λοιπόν, άσοφο να προσπαθούμε να οικοδομήσωμε κατανόησι, πεποίθησι και πίστι σε ένα αρχαιολογικό θεμέλιο.
English[en]
It is therefore unwise to try to build understanding, conviction and faith on an archaeological foundation.
Spanish[es]
Por lo tanto no es sabio tratar de edificar entendimiento, convicción y fe sobre un fundamento arqueológico.
Finnish[fi]
On siksi epäviisasta yrittää rakentaa ymmärrystä, vakaumusta ja uskoa arkeologiselle perustukselle.
French[fr]
Il serait donc peu sage d’essayer de bâtir l’intelligence, la conviction et la foi sur les fondements de l’archéologie.
Italian[it]
Perciò non è saggio cercar di edificare l’intendimento, la convinzione e la fede sul fondamento archeologico.
Korean[ko]
그러므로 고고학을 기초로 하여 이해와 신념과 믿음을 가지려고 하는 것은 현명하지 못합니다.
Norwegian[nb]
Det er derfor uforstandig å forsøke å bygge sin forståelse, overbevisning og tro på et arkeologisk grunnlag.
Dutch[nl]
Het is derhalve onverstandig te trachten begrip, overtuiging en geloof op een archeologisch fundament op te bouwen.
Polish[pl]
Nierozsądne byłoby więc opieranie zrozumienia, przekonań czy wiary wyłącznie na fundamencie archeologii.
Portuguese[pt]
Portanto, não é sábio tentar edificar a compreensão, a convicção e a fé sobre um alicerce arqueológico.
Swedish[sv]
Det är därför oförståndigt att försöka bygga insikt, övertygelse och tro på en arkeologisk grundval.