Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Dále oznámil, že Hans Winkler (úřadující předseda Rady) bude zítra přítomen a bude tudíž moci odpovědět na otázku k ústnímu zodpovězení o Smlouvě o energetickém společenství pro jihovýchodní Evropu.
Danish[da]
Han meddelte derudover, at Hans Winkler (formand for Rådet) ville være til stede for at besvare den mundtlige forespørgsel om energifællesskabets traktat for Sydøsteuropa.
German[de]
Er teilt ferner mit, dass Hans Winkler (amtierender Präsident des Rates) anwesend sein wird, um auf die Anfrage zur mündlichen Beantwortung zum Vertrag zur Gründung der Energiegemeinschaft zugunsten von Südosteuropa zu antworten.
Greek[el]
Επιπλέον ανακοινώνει ότι ο Hans Winkler (ασκών την Προεδρία του Συμβουλίου) θα είναι παρών για να απαντήσει στην προφορική ερώτηση σχετικά με τη Συνθήκη περί ιδρύσεως της Ενεργειακής Κοινότητας για τη Νοτιοανατολική Ευρώπη.
English[en]
He also stated that Hans Winkler (President-in-Office of the Council) would be in attendance to reply to the oral question on the Treaty establishing the Energy Community for south-east Europe.
Spanish[es]
El Presidente comunica, además, que Hans Winkler (Presidente en ejercicio del Consejo) estará presente para responder a la pregunta oral sobre el Tratado de la Comunidad de la Energía para el sudeste de Europa.
Estonian[et]
Lisaks teatas asepresident, et Hans Winkler (nõukogu eesistuja) viibib kohal, et vastata suulisele küsimusele energiaühenduse asutamislepingu kohta Kagu-Euroopaga .
Finnish[fi]
Hän ilmoitti lisäksi, että Hans Winkler (neuvoston puheenjohtaja) on läsnä vastatakseen suulliseen kysymykseen Kaakkois-Eurooppaa koskevan energiayhteisön perustamissopimuksesta.
French[fr]
Il communique en outre que Hans Winkler (Président en exercice du Conseil) sera présent pour répondre à la question orale sur le traité instituant la Communauté de l'énergie pour le sud-est de l'Europe.
Hungarian[hu]
Bejelenti továbbá, hogy Hans Winkler (a Tanács soros elnöke) jelen lesz, hogy válaszoljon a Délkelet-Európa részére megalakítandó Energiaközösséget létrehozó szerződésről szóló szóbeli választ igénylő kérdésre.
Italian[it]
Comunica inoltre che Hans Winkler (Presidente in carica del Consiglio) sarà presente per rispondere all'interrogazione orale sul Trattato che istituisce la Comunità dell'energia per il sud-est europeo.
Lithuanian[lt]
Pirmininkas pranešė, kad Hans Winkler (einantis Tarybos Pirmininko pareigas) dalyvaus posėdyje ir atsakinės į žodinius klausimus dėl Energijos bendrijos steigimo sutarties su Pietryčių Europa.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, hu kkomunika li Hans Winkler (President fil-kariga tal-Kunsill) se jkun preżenti biex iwieġeb għall-mistoqsija orali dwar it-Trattat li jistabbilixxi Komunità ta' l-Enerġija għax-Xlokk ta' l-Ewropa.
Dutch[nl]
Voorts deelt hij mede dat Hans Winkler (fungerend voorzitter van de Raad) aanwezig zal zijn om de mondelinge vraag over het verdrag tot oprichting van een energiegemeenschap voor Zuidoost-Europa te beantwoorden.
Polish[pl]
Ponformował ponadto, że Hans Winkler (urzędujący Przewodniczący Rady) będzie obecny, aby odpowiedzieć na pytanie ustne w sprawie Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Energetyczną dla Europy Południowo-Wschodniej.
Portuguese[pt]
Comunica igualmente que Hans Winkler (Presidente em exercício do Conselho) estará presente para responder à pergunta oral sobre o tratado que institui a Comunidade da Energia para o sudeste da Europa.
Slovak[sk]
Oznámil tiež, že Hans Winkler (úradujúci predseda Rady) bude prítomný, aby zodpovedal na otázku na ústne zodpovedanie o Zmluve o Energetickom spoločenstve pre juhovýchodnú Európu.
Slovenian[sl]
Poleg tega je sporočil, da bo navzoč Hans Winkler (predsedujoči Svetu) , ki bo odgovoril na vprašanje za ustni odgovor glede pogodbe o ustanovitvi skupnosti za energijo za jugovzhodno Evropo.
Swedish[sv]
Han meddelade dessutom att Hans Winkler (rådets tjänstgörande ordförande) skulle närvara för att besvara den muntliga frågan om fördraget om upprättande av en energigemenskap för sydöstra Europa.