Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Уъртлин от Кворума на дванадесетте апостоли цитира думите на Спасителя в Йоан 4:14 и казва, че пиенето „изобилно от водата на живота“ ще ни донесе голямо щастие.
Cebuano[ceb]
Wirthlin sa Korum sa Napulog Duha ka mga Apostoles mikutlo sa mga pulong sa Manluluwas diha sa Juan 4:14 ug mitudlo nga ang pag-inom sa “buhi nga tubig” makahatag nato og dakong kalipay.
Czech[cs]
Wirthlin z Kvora Dvanácti apoštolů citoval Spasitelova slova z Jana 4:14 a učil, že když pijeme „zhluboka z živé vody“, přinese nám to veliké štěstí.
Danish[da]
Wirthlin fra De Tolv Apostles Kvorum citerede Frelserens ord i Johannes 4:14 og belærte om, at det vil bringe os stor lykke at drikke inderligt af det »levende vand«.
German[de]
Wirthlin vom Kollegium der Zwölf Apostel zitierte die Worte des Erlösers in Johannes 4:14 und erklärte, dass wir sehr glücklich werden, wenn wir „in tiefen Zügen vom lebendigen Wasser“ trinken.
English[en]
Wirthlin of the Quorum of the Twelve Apostles quoted the Savior’s words in John 4:14 and taught that drinking “deeply of living waters” will bring us great happiness.
Spanish[es]
Wirthlin, del Cuórum de los Doce Apóstoles, citó las palabras del Salvador en Juan 4:14 y enseñó que beber “en abundancia del agua viva” nos traerá gran felicidad.
Estonian[et]
Wirthlin Kaheteistkümne Apostli Kvoorumist tsiteeris Päästja sõnu salmis Johannese 4:14 ja õpetas, et kui me joome „isukalt eluvett”, toob see meile suurt õnne.
Finnish[fi]
Wirthlin kahdentoista apostolin koorumista on lainannut Vapahtajan sanoja jakeessa Joh. 4:14 ja opettanut, että ahnas elävän veden juominen tuo meille suurta onnea.
French[fr]
Wirthlin, ancien membre du Collège des douze apôtres, cite les paroles du Sauveur dans Jean 4:14 et enseigne que boire abondamment l’eau vive nous procure un grand bonheur.
Croatian[hr]
Wirthlin iz Zbora dvanaestorice apostola citirao je Spasiteljeve riječi iz Ivana 4:14 i podučavao da će nam piti »iskreno od živih voda« donijeti veću sreću.
Hungarian[hu]
Wirthlin elder a Tizenkét Apostol Kvórumából a Szabadítónak a János 4:14-ben található szavait idézte, és azt tanította, hogy ha mélyen merítünk az élő vízből, az hatalmas boldogságot fog biztosítani számunkra.
Indonesian[id]
Wirthlin dari Kuorum Dua Belas Rasul mengutip firman Juruselamat di Yohanes 4:14 dan mengajarkan bahwa minum “hingga puas dari air hidup” akan memberi kita kebahagiaan besar.
Italian[it]
Wirthlin, citando le parole del Salvatore contenute in Giovanni 4:14, affermò che “bere dell’acqua viva” ci porterà grande gioia.
Lithuanian[lt]
Virtlinas iš Dvylikos Apaštalų Kvorumo pacitavo Gelbėtojo žodžius iš Jono 4:14 ir mokė, kad gyvojo vandens gėrimas atneš mums didelį džiaugsmą.
Latvian[lv]
Virtlins, Divpadsmit apustuļu kvoruma loceklis, citēja Glābēja vārdus, kas pierakstīti Jāņa 4:14, un mācīja, ka „bagātīgi dzerot dzīvības ūdeni”, tas mums nesīs lielu laimi.
Malagasy[mg]
Wirthlin tao amin’ny Kôlejin’ny Apôstôly Roambinifolo dia namerina nilaza ny tenin’ny Mpamonjy ao amin’ny Jaona 4:14 ary nampianatra fa hitondra fifaliana lehibe ho antsika ny “figohana ny rano velona araka izay tiantsika”.
Dutch[nl]
Wirthlin van het Quorum der Twaalf Apostelen heeft de woorden van de Heiland in Johannes 4:14 geciteerd en gezegd dat we groot geluk zullen kennen als we ons aan het levende water laven.
Polish[pl]
Wirthlin z Kworum Dwunastu Apostołów zacytował słowa Zbawiciela z Ew. Jana 4:14, nauczając, że jeśli „zachłannie [będziemy pić] żywą wodę”, odczujemy wielkie szczęście.
Portuguese[pt]
Wirthlin, do Quórum dos Doze Apóstolos, mencionou as palavras do Salvador contidas em João 4:14 e ensinou que se bebermos “profusamente da água viva” isso nos dará muita felicidade.
Romanian[ro]
Wirthlin, din Cvorumul celor Doisprezece Apostoli, a citat cuvintele Salvatorului din Ioan 4:14 şi ne-a învăţat că faptul de a bea „mult din apa vie”, ne va aduce multă fericire.
Russian[ru]
Виртлин, член Кворума Двенадцати Апостолов, процитировал слова Спасителя в Евангелии от Иоанна 4:14 и учил, что если мы будем пить «сполна живую воду», это принесет нам великое счастье.
Samoan[sm]
Wirthlin, o le Korama a Aposetolo e Toasefululua upu a le Faaola i le Ioane 4:14 ma aoao mai faapea, o le inu ”tele i le vai ola” o le a maua ai e i tatou le fiafia sili.
Swedish[sv]
Wirthlin i de tolv apostlarnas kvorum citerade Frälsarens ord i Johannes 4:14 och undervisade om den stora lycka vi får när vi dricker av det levande vattnet.
Tagalog[tl]
Wirthlin ng Korum ng Labindalawang Apostol ang sinabi ng Tagapagligtas sa Juan 4:14 at itinuro na ang pag-inom “nang sagana sa tubig na buhay” ay lubos na magpapaligaya sa atin.
Tongan[to]
Uefilini ʻo e Kōlomu ʻo e Kau ʻAposetolo ʻe Toko Hongofulu Mā Uá ʻa e folofola ʻa e Fakamoʻuí ʻi he Sione 4:14 peá ne akoʻi ʻe ʻomi ʻe he “loloto ʻo e ngaahi vai moʻuí” ha fiefia lahi.