Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6 Jehovah se volk in die geheel besef wel die dringendheid van die tyd.
Arabic[ar]
٦ ان شعب يهوه ككل يشعرون فعلا بالحاح الوقت.
Central Bikol[bcl]
6 An banwaan ni Jehova, sa kabilogan, nakamamate nanggad sa kasibotan kan panahon.
Bulgarian[bg]
6 Като цяло, народът на Йехова съзнава неотложността на времето?
Czech[cs]
6 Jehovův lid jako celek opravdu cítí, jak naléhavá je doba.
Danish[da]
6 De allerfleste tjenere for Jehova er opmærksomme på at tiden er kort.
German[de]
6 Als Ganzes gesehen, erkennt das Volk Jehovas die Dringlichkeit der Zeit.
Greek[el]
6 Γενικά ο λαός του Ιεχωβά, διαισθάνεται πραγματικά την επείγουσα ανάγκη αυτού του καιρού.
English[en]
6 Jehovah’s people, on the whole, do sense the urgency of the time.
Spanish[es]
6 El pueblo de Jehová, en conjunto, percibe la urgencia del tiempo.
Finnish[fi]
6 Jehovan kansa kokonaisuutena ymmärtää ajan kiireellisen tärkeyden.
French[fr]
6 Les serviteurs de Jéhovah, dans leur ensemble, sont tout à fait conscients de vivre à une époque où il leur faut agir.
Hiligaynon[hil]
6 Ang katawhan ni Jehova, sa kabilugan, nakahangop sa pagkahilingagawon sang tion.
Croatian[hr]
6 Jehovin narod u cjelini shvaća hitnost vremena.
Indonesian[id]
6 Umat Yehuwa, secara keseluruhan, memang merasakan gentingnya masa ini.
Icelandic[is]
6 Sem heild skynja þjónar Jehóva hve tíminn er naumur.
Italian[it]
6 I servitori di Geova, nell’insieme, si rendono perfettamente conto dell’urgenza del tempo.
Japanese[ja]
6 エホバの民は全体として時の緊急性を感じています。
Korean[ko]
6 여호와의 백성은 전반적으로 때의 긴급성을 분명히 느끼고 있읍니다.
Malagasy[mg]
6 Ny mpanompon’i Jehovah, amin’ny fitambarany, dia mahatsapa fa miaina amin’ny fotoana tokony hanaovany zavatra.
Norwegian[nb]
6 Jehovas folk er stort sett klar over hvilken kritisk tid vi lever i.
Dutch[nl]
6 Jehovah’s volk in zijn geheel genomen, is zich bewust van de dringendheid van de tijd.
Polish[pl]
6 Lud Jehowy jako całość jest świadomy powagi chwili.
Portuguese[pt]
6 O povo de Jeová, como um todo, sente a urgência dos tempos.
Russian[ru]
6 В общем народ Иеговы сознает неотложность времени.
Slovenian[sl]
6 Gledano v celoti, se Jehovino ljudstvo zaveda nujnosti časa.
Sranan Tongo[srn]
6 Na heri pipel foe Jehovah e ferstan na tranga fanowdoe foe a ten.
Southern Sotho[st]
6 Batho ba Jehova, ka kakaretso, baa utloa hore mehla e potlakile.
Swedish[sv]
6 I stort sett inser Jehovas folk hur brådskande tiden är.
Tagalog[tl]
6 Ang bayan ni Jehova, sa kabuuan, ay nakadarama ng pagkaapurahan ng panahon.
Tsonga[ts]
6 Vanhu va Yehova, hinkwavo ka vona, va vona xihatla xa nkarhi.
Tahitian[ty]
6 Ua papu maitai i te taatoaraa o te mau tavini o Iehova e te ora nei ratou i te hoê tau e tia ’i ia ratou ia rave i te hoê ohipa.
Zulu[zu]
6 Bonke abantu bakaJehova banawo umuzwa wokuphuthuma kwesikhathi.