Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Засегнатата държава членка се произнася по тази молба в срок от шест месеца от подаването ѝ.“
Czech[cs]
Dotyčný členský stát rozhodne o této žádosti do šesti měsíců od jejího podání.“
Danish[da]
Den pågældende medlemsstat skal tage stilling til denne ansøgning inden for en frist på seks måneder regnet fra indgivelsen.«
German[de]
Der betreffende Mitgliedstaat muss binnen sechs Monaten nach Einreichung des Antrags eine Entscheidung treffen.“
Greek[el]
Το οικείο κράτος μέλος αποφαίνεται επί της αιτήσεως αυτής εντός έξι μηνών από την υποβολή της.»
English[en]
The Member State concerned shall reach a decision on this application within six months of its submission.’
Spanish[es]
El Estado miembro afectado deberá pronunciarse sobre dicha solicitud en un plazo de seis meses a partir de su presentación.»
Estonian[et]
Asjaomane liikmesriik teeb selle taotluse kohta otsuse kuue kuu jooksul pärast selle esitamist.”
Finnish[fi]
Asianomaisen jäsenvaltion on tehtävä päätös tällaisen hakemuksen johdosta kuuden kuukauden kuluessa sen tekemisestä.”
French[fr]
L’État membre concerné se prononce sur cette demande dans un délai de six mois à compter de son introduction.»
Hungarian[hu]
Az érintett tagállam e kérelemről a benyújtásától számított hat hónapon belül határoz.”
Italian[it]
Lo Stato membro interessato si pronuncia in merito a tale nuova domanda entro sei mesi dalla data di presentazione della stessa».
Lithuanian[lt]
Atitinkama valstybė narė priima sprendimą dėl tokio pareiškimo per šešis mėnesius nuo jo pateikimo.“
Latvian[lv]
Attiecīgā dalībvalsts pieņem lēmumu par šo pieteikumu sešu mēnešu laikā no tā iesniegšanas.”
Maltese[mt]
L-Istat Membru kkonċernat għandu jilħaq deċiżjoni fuq din l-applikazzjoni sa sitt xhur mill-preżentazzjoni tagħha.”
Dutch[nl]
De betrokken lidstaat neemt zijn besluit binnen zes maanden te rekenen vanaf de indiening van de aanvraag.”
Polish[pl]
Przedmiotowe państwo członkowskie podejmuje decyzję w ciągu sześciu miesięcy od dostarczenia wniosku”.
Portuguese[pt]
O Estado‐Membro em causa deve tomar uma decisão sobre este pedido no prazo de seis meses a contar da sua apresentação.»
Romanian[ro]
Statul membru în cauză ia o decizie privind această cerere în termen de șase luni de la prezentarea acesteia.”
Slovak[sk]
Dané členské štáty prijmú rozhodnutie o takejto žiadosti do šiestich mesiacov po jej predložení.“
Slovenian[sl]
Zadevna država članica sprejme odločitev o tej vlogi v šestih mesecih od njene predložitve.“
Swedish[sv]
Den berörda medlemsstaten skall fatta ett beslut om denna ansökan inom sex månader efter det att den lämnades in.”