Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بسبب موقعِكَ وتسمّمِكَ ، نحن لا نَستطيعُ وَضْعك لنَوْم ،
Bulgarian[bg]
Не можем заради състоянието и сепсиса ти, Мома.
Czech[cs]
Kvůli vaší poloze a otravě krve vás nemůžeme uspat, mamčo.
Greek[el]
Γιατί δεν μπορούμε να το κάνουμε στην κατάσταση σου, Μόμα.
English[en]
Because of your position and sepsis, we can't put you to sleep, Momma.
Spanish[es]
No podemos dormirla por su posición y por la sepsia, Momma.
French[fr]
En raison de votre position et de votre infection, nous ne pouvons pas vous endormir, Momma.
Hungarian[hu]
Mert a testhelyzete és az állapota miatt nem altathatjuk el, Mama.
Dutch[nl]
Dat kan niet vanwege de positie waarin u zit en de sepsis, Momma.
Portuguese[pt]
Por causa de sua posição e da sepsia não podemos colocá-la pra dormir, Momma.
Romanian[ro]
Din cauza pozitiei si septicemiei, nu te putem pune, Mama.
Serbian[sr]
Ne možemo vas uspavati zbog položaja u kome se nalazite i zbog sepse, Mama.
Turkish[tr]
Şu anki konumunuzdan ve kan zehirlenmesinden dolayı seni uyutamayız, Momma.