Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
(د) إذا طرأ تغير أساسي في الظروف التي أدت إلى صدور هذا الفعل (مبدأ بقـاء الظروف علـى حالهـا) مما يتعذر معه الوفاء به؛
English[en]
(d) If there has been a fundamental change in the circumstances that prompted the formulation of the act (rebus sic stantibus) which renders its fulfilment impossible;
Spanish[es]
d) Si se ha producido un cambio fundamental en las circunstancias que motivaron dicho acto (rebus sic stantibus) que haga imposible su cumplimiento;
French[fr]
d) Si survient un changement fondamental des circonstances ayant motivé l’acte (rebus sic stantibus) qui rend impossible son accomplissement;
Russian[ru]
d) произошло основополагающее изменение обстоятельств, мотивировавших такой акт (rebus sic stantibus), что сделало невозможным его осуществление;
Chinese[zh]
(d) 如果导致作出单方面行为的情势发生根本变化(情势变迁),从而不可能完成这项行为;