Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
... и онези, чийто бащи са били наградени с един златен орден или два сребърни.
Czech[cs]
... pak je ovšem nutné mít minimálně dvě stříbrné medaile či jednu zlatou.
Danish[da]
... eller hvis far blev tildelt en guldmedalje eller to sølvmedaljer.
Greek[el]
Εκείνοι των οποίων οι πατέρες ετιμήθησαν με χρυσό μετάλλιο για ανδραγαθεία... ή δύο φορές τουλάχιστον με αργυρό μετάλλιο,
English[en]
Those whose fathers were decorated with the gold medal for gallantry... or at least twice with the silver medal,
Spanish[es]
O aquellos cuyos padres fueran condecorados con una medalla de oro o dos de plata.
Finnish[fi]
Tai he joiden isät saivat yhden kulta - tai kaksi hopeamitalia.
French[fr]
La médaille d'or pour fait d'armes ou au moins deux médailles d'argent...
Hebrew[he]
או מי שלאביהם הוענקה מדלית זהב עבור אומץ ליבם, או לפחות שתי מדליות כסף.
Portuguese[pt]
Ou àqueles cujos pais foram condecorados com ouro ou pelo menos duas vezes com medalha de prata.
Romanian[ro]
... Şi pentru acei ai căror taţi au fost decoraţi cu medalie de aur pentru bravură sau cel puţin de două ori cu medalie de argint,
Russian[ru]
А также те, чьи отцы были награждены золотой медалью за храбрость... или, как минимум, дважды серебряной медалью.
Slovenian[sl]
Kot tudi na tiste, katerih očetje so odlikovani z zlatim ali vsaj dvakrat s srebrnim odličjem.
Serbian[sr]
Na one kojima je otac odlikovan zlatnim odličjem... ili dvaput srebrnim.