Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V určitých případech jejich právní situace komplikovala proces navracení finančních částek.
Danish[da]
I visse tilfælde komplicerede deres juridiske forhold yderligere tilbagesøgningsproceduren.
German[de]
In manchen Fällen war die Wiedereinziehung von zuviel gezahlten Beträgen durch die rechtliche Stellung der Zuwendungsempfänger erschwert.
Greek[el]
Η νομική τους κατάσταση κατέστησε πολυπλοκότερη σε ορισμένες περιπτώσεις τη διαδικασία ανάκτησης.
English[en]
Their legal situation complicated in certain cases the recovery procedure.
Spanish[es]
Su situación jurídica complicó en algunos casos el procedimiento de recuperación.
Estonian[et]
Nende õiguslik olukord raskendas teatavatel juhtudel sissenõudmismenetlust.
Finnish[fi]
Joissain tapauksissa niiden oikeudellinen asema monimutkaisti perintämenettelyä.
French[fr]
Leur situation juridique a compliqué dans certains cas la procédure de recouvrement.
Hungarian[hu]
Ezek jogállása bizonyos esetekben nehezítette a behajtási eljárást.
Italian[it]
In certi casi, la situazione di tali beneficiari di fronte alla legge ha complicato la procedura di recupero.
Lithuanian[lt]
Kai kuriais atvejais jų teisinė situacija apsunkino lėšų susigrąžinimo procedūrą.
Latvian[lv]
Dažos gadījumos to juridiskā situācija piedziņas procedūras laikā saasinājās.
Maltese[mt]
F’ċerti każi, is-sitwazzjoni legali tagħhom ikkomplikat il-proċedura ta’ rkupru.
Dutch[nl]
Hun juridische situatie bemoeilijkte in sommige gevallen de invorderingsprocedure.
Polish[pl]
W niektórych przypadkach sytuacja prawna tych beneficjentów utrudniała procedurę odzyskania środków.
Portuguese[pt]
A respectiva situação jurídica complicou em certos casos o procedimento de recuperação.
Slovak[sk]
V určitých prípadoch ich právna situácia komplikovala postup vymáhania.
Slovenian[sl]
Njihovo pravno stanje je v nekaterih primerih zapletlo postopek izterjave.
Swedish[sv]
Deras rättsliga situation komplicerade i vissa fall återkravsförfarandet.