Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Всички съставки се разбъркват добре, за да стане сместа гладка и да може да се намазва.
Czech[cs]
Všechny přísady se řádně promíchají, aby byla směs jemná a roztíratelná.
Danish[da]
Ingredienserne blandes grundigt, indtil blandingen bliver glat og smørbar.
German[de]
Alles gut verrühren bis die Masse glatt und geschmeidig ist.
Greek[el]
Αναμειγνύονται καλά ώσπου το μείγμα να είναι μαλακό και να αλείφεται εύκολα.
English[en]
All the ingredients are mixed together well so that the mixture is smooth and spreadable.
Spanish[es]
Se mezclan bien todos los ingredientes hasta obtener una mezcla homogénea y fácil de untar.
Estonian[et]
Kõik koostisained segatakse hästi läbi, nii et segu on sile ja määritav.
French[fr]
Bien mélanger jusqu’à l’obtention d’un mélange lisse et tartinable.
Croatian[hr]
Svi se sastojci dobro pomiješaju kako bi smjesa bila glatka i kako bi je se moglo razmazati.
Hungarian[hu]
Az összetevőket alaposan összekeverik, míg a töltelék állaga sima és kenhető lesz.
Lithuanian[lt]
Viskas gerai išmaišoma, masė turi būti vienalytė ir lengvai tepama.
Latvian[lv]
Visu labi samaisa, līdz iegūst viendabīgu un ziežamu maisījumu.
Maltese[mt]
L-ingredjenti kollha jiġu mħallta sew flimkien sabiex it-taħlita tkun lixxa u tkun tista’ tinfirex.
Dutch[nl]
Alle ingrediënten worden goed gemengd totdat een glad en smeerbaar mengsel ontstaat.
Polish[pl]
Wszystkie składniki dokładnie się miesza do uzyskania jednolitej i łatwej do rozsmarowania masy.
Portuguese[pt]
Misturam-se todos os ingredientes até obter uma mistura macia e fácil de barrar.
Romanian[ro]
Se amestecă bine până când amestecul este omogen și ușor de întins.
Slovak[sk]
Všetky suroviny sa dobre zmiešajú, aby vznikla hladká a roztierateľná masa.
Slovenian[sl]
Vse skupaj dobro premešamo, da je zmes gladka in mazava.
Swedish[sv]
Allt blandas väl så att blandningen blir slät och bredbar.