Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Judikatura není úplně jednotná, pokud jde o otázku rozsahu přezkoumání Soudním dvorem.
Danish[da]
Retspraksis er ikke helt konsekvent med hensyn til omfanget af Domstolens efterprøvelse af en sådan beslutning.
German[de]
Die Rechtsprechung ist in Bezug auf den wirklichen Umfang der Prüfung durch den Gerichtshof nicht völlig einhellig.
Greek[el]
Η νομολογία δεν είναι απολύτως σύμφωνη ως προς το αντικείμενο του ελέγχου που ασκεί το Δικαστήριο.
English[en]
The case-law is not entirely consistent on the proper scope of review by the Court.
Spanish[es]
La jurisprudencia no es plenamente uniforme acerca del alcance procedente del control por parte del Tribunal de Justicia.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu kontrolli ulatust käsitlev kohtupraktika ei ole läbinisti järjepidev.
Finnish[fi]
Oikeuskäytäntö ei ole täysin johdonmukainen yhteisöjen tuomioistuimen valvonnan laajuuden osalta.
French[fr]
S’agissant de la portée même du contrôle de la Cour dans ce domaine, il n’existe pas de jurisprudence parfaitement cohérente.
Hungarian[hu]
Az ítélkezési gyakorlat nem teljesen egységes a Bíróság felülvizsgálati hatáskörének a megítélésében.
Italian[it]
La giurisprudenza non è totalmente univoca circa la reale portata del sindacato della Corte.
Lithuanian[lt]
Teisingumo Teismo praktika nėra visiškai nuosekli dėl to, kokia turėtų būti Teismo atliekamos peržiūros apimtis.
Latvian[lv]
Judikatūra nav pilnīgi konsekventa attiecībā uz to, kāds ir Tiesas izskatāmo lietu apjoms.
Dutch[nl]
De rechtspraak is niet volstrekt eenduidig over de vraag hoe ver de toetsing door het Hof precies reikt.
Polish[pl]
Orzecznictwo nie jest w pełni konsekwentne co do właściwego zakresu kontroli zgodności z prawem sprawowanej przez Trybunał.
Portuguese[pt]
A jurisprudência não é totalmente homogénea no que toca ao correcto alcance da fiscalização a que deve proceder o Tribunal de Justiça.
Slovak[sk]
Judikatúra nie je celkom jednotná v prípade náležitého rozsahu preskúmavania Súdnym dvorom v tejto oblasti.
Slovenian[sl]
Sodna praksa glede natančnega obsega nadzora Sodišča ni v celoti ustaljena.
Swedish[sv]
Rättspraxis är inte helt konsekvent när det gäller omfattningen av domstolens granskning.