Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Metze pěkně vytočilo, když jsem mu řekla, že jsem ti s ním pomáhala.
Greek[el]
Ο Mετς τσαντίστηκε όταν του είπα ότι σε βοήθησα.
English[en]
Metz got pretty pissed... when I told him I helped you with it.
Spanish[es]
Metz se enfadó mucho cuando le dije que te ayudé.
Finnish[fi]
Metz tulistui, kun kerroin auttaneeni sinua.
Croatian[hr]
Metz je popizdio kad sam mu rekla da sam ti pomogla.
Dutch[nl]
Metz was spinnijdig toen ik hem vertelde dat ik je geholpen heb.
Polish[pl]
Metz wściekł się, gdy powiedziałam, że pomagałam ci przy nim.
Portuguese[pt]
O Metz... o Metz ficou muito chateado quando disse a ele que te ajudei.
Russian[ru]
Мэтс сильно разозлился, когда я сказала, что помогала тебе.
Slovenian[sl]
Metz se je močno razjezil, ko sem mu povedala, da sem ti pomagala.
Serbian[sr]
Metz je popizdeo kad sam mu rekla da sam ti pomogla.