Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى اصبح فنك عنيفا لهذه الدرجة ؟
Bulgarian[bg]
Откога рисуваш такова насилие?
Greek[el]
Από πότε έγινες τόσο βίαιος;
English[en]
When did your art get so violent?
Spanish[es]
¿Cuando se puso tu arte tan violento?
French[fr]
Depuis quand ton art est-il si violent?
Croatian[hr]
Otkad ti je umjetnost tako nasilna?
Hungarian[hu]
Mióta rajzolsz ennyi erőszakot?
Italian[it]
Da quando i tuoi disegni sono diventatati cosi'violenti?
Dutch[nl]
Sinds wanneer zijn je tekeningen zo gewelddadig?
Polish[pl]
Od kiedy twoje komiksy są takie brutalne?
Portuguese[pt]
Quando sua arte se tornou tão violenta?
Serbian[sr]
Otkad ti je umjetnost tako nasilna?
Turkish[tr]
Sanatın ne zaman bu kadar vahşileşti?
Vietnamese[vi]
Từ khi nào tranh của anh thành bạo lực vậy?