Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
W4 Изисква се съответствие с правния(ите) акт(ове) за приспособленията за качване, когато са в неработна позиция.
Czech[cs]
W4 Vyžaduje se shoda s právním aktem (právními akty) pro nástupní pomůcky v klidové poloze.
Danish[da]
W4 Indstigningshjælpemidler i hvileposition skal overholde bestemmelserne i retsakten (retsakterne).
German[de]
W4 Die Einstiegshilfen müssen in Ruheposition die Anforderungen des Rechtsakts/der Rechtsakte erfüllen.
Greek[el]
W4 Απαιτείται συμμόρφωση με τη(τις) νομική(-ές) πράξη(-εις) όσον αφορά τα βοηθήματα επιβίβασης σε θέση ανάπαυσης.
English[en]
W4 Compliance with the legal act(s) shall be required for the boarding aids when in the resting position.
Spanish[es]
W4 Se debe exigir el cumplimiento de los actos reglamentarios para los mecanismos de ayuda a la subida o bajada cuando no estén en funcionamiento.
Estonian[et]
W4 Õigusakti(de) täitmist nõutakse ooteasendis olevate sisenemist hõlbustavate seadmete korral.
Finnish[fi]
W4 Ajoneuvoon nousemista helpottavien laitteiden on oltava säädösten mukaisia ajoneuvon seisoessa paikoillaan.
French[fr]
W4 Les prescriptions des actes juridiques doivent être respectées en ce qui concerne les dispositifs d’aide à l’embarquement lorsqu’ils sont en position de repos.
Croatian[hr]
W4 Potrebna je usklađenost s pravnim aktom/aktima za pomoć pri ulasku u vozilo u položaju mirovanja.
Hungarian[hu]
W4 A beszállást segítő eszközök jogi aktus(ok)nak való megfelelése álló helyzetben kötelező.
Italian[it]
W4 Vanno soddisfatti i requisiti degli atti normativi relativi ai dispositivi di salita e di discesa in posizione di riposo.