Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
След замесване тестото се оставя да почине за поне 15 минути.
Czech[cs]
Po prohnětení se nechá alespoň 15 minut odpočinout.
Danish[da]
Efter æltning hæver den i mindst 15 minutter.
German[de]
Nach dem Kneten lässt man den Teig mindestens 15 Minuten ruhen.
Greek[el]
Μετά το ζύμωμα, αφήνεται να ξεκουραστεί για τουλάχιστον 15 λεπτά.
English[en]
Once kneaded, the dough is left to rest for at least 15 minutes.
Spanish[es]
Una vez amasada, debe dejarse reposar durante al menos 15 minutos.
Estonian[et]
Pärast sõtkumist jäetakse tainas vähemalt 15 minutiks seisma.
Finnish[fi]
Vaivaamisen jälkeen taikinan annetaan levätä vähintään 15 minuuttia.
French[fr]
Après le pétrissage, on laisse reposer la pâte pendant au moins 15 minutes.
Croatian[hr]
Nakon što se umijesi, tijesto mora mirovati najmanje 15 minuta.
Hungarian[hu]
A meggyúrt tésztát legalább 15 percig pihentetik.
Italian[it]
Una volta lavorato, viene lasciato riposare per almeno 15 minuti.
Lithuanian[lt]
Užminkyta tešla paliekama pastovėti bent 15 minučių.
Latvian[lv]
Pēc mīcīšanas mīklu atpūtina vismaz 15 minūtes.
Maltese[mt]
Ladarba tiġi magħġuna, l-għaġina titħalla tistrieħ għal mill-inqas 15-il minuta.
Dutch[nl]
Nadat het deeg is gekneed, moet het ten minste 15 minuten rusten.
Polish[pl]
Po zagnieceniu ciasto odstawia się na co najmniej 15 minut.
Portuguese[pt]
Uma vez amassada, deixa-se a massa a repousar durante, pelo menos, 15 minutos.
Romanian[ro]
După ce a fost frământat, aluatul se lasă să se odihnească timp de cel puțin 15 minute.
Slovak[sk]
Po vymiesení ho nechajte najmenej 15 minút odležať.
Slovenian[sl]
Po mesenju testo počiva vsaj 15 minut.
Swedish[sv]
När degen knådats får den vila i minst 15 minuter.