Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Лебедки и кабестани (без тези, предназначени за повдигане на превозни средства)
Czech[cs]
Navijáky a vrátky (kromě na zdvihání vozidel)
Danish[da]
Spil og ankerspil (undtagen af den art der anvendes til løftning af køretøjer)
German[de]
Zugwinden und Spille (ohne solche zum Heben von Fahrzeugen)
Greek[el]
Βαρούλκα και εργάτες (εκτός από εκείνα που χρησιμοποιούνται για την ανύψωση οχημάτων)
English[en]
Winches and capstans (excluding those for raising vehicles)
Spanish[es]
Tornos y cabrestantes (excepto los destinados a levantar vehículos)
Estonian[et]
Vintsid ja pelid (v.a transpordivahendite tõstukid)
Finnish[fi]
Vintturit ja nostoruuvit (pois lukien ajoneuvojen nostolaitteet)
French[fr]
Treuils et cabestans (à l’exclusion de ceux utilisés pour lever des véhicules)
Croatian[hr]
Vitla specijalno izrađene za uporabu pod zemljom i ostala vitla (isključujući ona za dizanje vozila)
Hungarian[hu]
Csörlő és hajóorsó (kivéve azokat, amelyeket gépjárművek emelésére használnak)
Italian[it]
Verricelli e argani (diversi da quelli per sollevare veicoli)
Lithuanian[lt]
Gervės ir vertikaliosios gervės (išskyrus transporto priemonių keltuvus)
Latvian[lv]
Vinčas un kabestāni (izņemot transportlīdzekļu pacelšanai)
Maltese[mt]
Argni u kapstini (eskl. dawk għall-irfigħ tal-karozzi)
Polish[pl]
Wciągarki i przyciągarki (z wyłączeniem w rodzaju stosowanych do podnoszenia pojazdów)
Portuguese[pt]
Guinchos, cabrestantes (exceto para elevação de veículos)
Romanian[ro]
Vinciuri și cabestane (altele decât cele folosite la ridicarea vehiculelor)
Slovak[sk]
Navijaky a vratidlá (okrem druhov používaných na zdvíhanie vozidiel)
Slovenian[sl]
Vretena in vitli (razen tistih za dviganje vozil)
Swedish[sv]
Vinschar och gångspel (utom sådana avsedda för fordon)