Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Специфичните технически и химически характеристики изглежда се различават от тези на разглеждания продукт, по-специално якостта на опън и разцветките са определено различни.
Czech[cs]
Specifické technické a chemické vlastnosti se jeví jako odlišné od dotčeného výrobku, zejména se zjevně liší pevností v tahu a zabarvením.
Danish[da]
De specifikke tekniske og kemiske egenskaber er tilsyneladende forskellige fra den pågældende vares; især er egenskaberne for trækstyrke og farve klart anderledes.
German[de]
Die besonderen technischen und chemischen Eigenschaften des Warentyps „Band“ scheinen sich von denjenigen der betroffenen Ware, insbesondere hinsichtlich Zugfestigkeit und Farbgebung, deutlich zu unterscheiden.
Greek[el]
Τα ειδικά τεχνικά και χημικά χαρακτηριστικά φαίνεται ότι είναι διαφορετικά από εκείνα του υπό εξέταση προϊόντος και, ιδίως, η αντοχή στον εφελκυσμό και ο χρωματισμός είναι σαφώς διαφορετικά.
English[en]
The specific technical and chemical characteristics appear to be different from those of the product concerned, in particular, the tensile strength and the colouring are clearly different.
Spanish[es]
Las características técnicas y químicas específicas parecen ser diferentes de las del producto afectado, en particular, su resistencia a la tracción y su coloración son claramente distintas.
Estonian[et]
Spetsiifilised tehnilised ja keemilised omadused erinevad vaatlusaluse toote vastavatest omadustest, eelkõige erinevad selgelt tõmbetugevus ja värvus.
Finnish[fi]
Erityiset tekniset ja kemialliset ominaispiirteet näyttävät poikkeavan tarkasteltavana olevasta tuotteesta; erityisesti vetolujuus ja väri ovat selkeästi erilaiset.
French[fr]
Les caractéristiques techniques et chimiques spécifiques paraissent différentes de celles des produits concernés; en particulier, la résistance à la traction et la coloration sont manifestement différentes.
Hungarian[hu]
Úgy tűnik, hogy a termék egyedi műszaki és vegyi jellemzői eltérnek az érintett termék jellemzőitől, különösen a szakítószilárdság és a színezet különböznek világosan.
Italian[it]
Le caratteristiche tecniche e chimiche specifiche sembrano essere diverse da quelle del prodotto in esame, in particolare la resistenza alla trazione e la colorazione.
Lithuanian[lt]
Konkrečios techninės ir cheminės savybės skiriasi nuo nagrinėjamojo produkto savybių, ypač labai skiriasi tempiamasis stipris ir spalva.
Latvian[lv]
Īpašais tehniskais un ķīmiskais raksturojums atšķiras no attiecīgā ražojuma raksturojuma, konkrēti stiepes izturība un krāsa ievērojami atšķiras.
Maltese[mt]
Il-karatteristiċi tekniċi u kimiċi speċifiċi jidhru li huma differenti minn dawk tal-prodott ikkonċernat, b'mod partikolari, is-saħħa tensili u l-kulur tiegħu huma bla dubju differenti.
Dutch[nl]
De specifieke technische en chemische eigenschappen blijken te verschillen van die van het betrokken product; met name de trekvastheid en de kleur zijn duidelijk verschillend.
Polish[pl]
Szczególne właściwości techniczne i chemiczne tego gatunku produktu wydają się inne niż w przypadku produktu objętego postępowaniem; wyraźne różnice dotyczą zwłaszcza wytrzymałości na rozciąganie oraz barwy.
Portuguese[pt]
As características técnicas e químicas específicas parecem ser diferentes das do produto em causa, nomeadamente, a resistência à ruptura e a coloração são manifestamente diferentes.
Romanian[ro]
Caracteristicile tehnice și chimice specifice par diferite de cele ale produselor în cauză, în special, rezistența la tracțiune și culoarea sunt în mod clar diferite.
Slovak[sk]
Zdá sa, že osobitné technické a chemické vlastnosti sa líšia od technických a chemických vlastností príslušného výrobku, výrazne sa odlišuje najmä pevnosť v ťahu a farba.
Slovenian[sl]
Posebne tehnične in kemične lastnosti lepilnega traku se razlikujejo od lastnosti zadevnega izdelka, zlasti je jasna razlika pri natezni trdnosti in obarvanosti.
Swedish[sv]
De särskilda tekniska och kemiska egenskaperna förefaller skilja sig från den berörda produktens egenskaper, särskilt draghållfastheten och färgningen är klart annorlunda.