Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما أنتهي منك ستبدوا جميلًا بقدرّي
Bulgarian[bg]
Като свърша с теб, ще си същият красавец!
Czech[cs]
Až s tebou budu hotový, budeš vypadat stejně hezky jako já.
German[de]
Wenn ich erst fertig mit dir bin, wirst du genauso schön sein wie ich.
Greek[el]
Μόλις τελειώσω μαζί σου, θα γίνεις τόσο όμορφος όσο κι εγώ.
English[en]
Once I'm done with you, you're gonna look just as pretty as me.
Spanish[es]
Cuando termine contigo, vas a verte tan lindo como yo.
Finnish[fi]
Kun ole käsitellyt sinut, sinusta tulee yhtä nätti.
French[fr]
Quand j'en aurai fini avec toi, tu seras aussi beau que moi.
Hebrew[he]
אחרי שאסיים אתך, אתה תיראה יפה בדיוק כמוני.
Hungarian[hu]
Amikor végzek veled, te is ilyen csinos leszel.
Indonesian[id]
Begitu aku selesai denganmu kau akan tampak setampan aku.
Italian[it]
Quando avrò finito con te, sarai bello quanto me.
Dutch[nl]
Als ik klaar ben met je, ben je net zo mooi als ik.
Polish[pl]
Kiedy już z tobą skończę, będziesz wyglądał tak jak ja teraz.
Portuguese[pt]
Quando acabar contigo, vais ficar tão bonito como eu.
Romanian[ro]
Odată ce am terminat cu tine, o să arăţi la fel de drăguţ ca mine.
Serbian[sr]
KADA ZAVRŠIM SA TOBOM, BIÆEŠ LEP K'O JA.
Turkish[tr]
Seninle işim bittiğinde sen de en az benim kadar güzel görüneceksin.
Vietnamese[vi]
Khi tao xong việc với mày, mày sẽ đẹp trai giống tao thôi.