Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jejím dozorcem byl Edward Kwiatosz, který Jehovovi věrně sloužil v kanceláři odbočky v Polsku až do konce své pozemské dráhy v roce 1992.
Danish[da]
Det blev betjent af Edward Kwiatosz, der tjente Jehova trofast på afdelingskontoret i Polen indtil han i 1992 afsluttede sit jordiske livsløb.
German[de]
Der Aufseher, Edward Kwiatosz, diente Jehova treu im polnischen Zweigbüro bis zum Ende seines irdischen Lebens im Jahre 1992.
Greek[el]
Ο επίσκοπός της, ο Έντβαρντ Κφιάτος, υπηρέτησε πιστά τον Ιεχωβά στο γραφείο τμήματος στην Πολωνία μέχρι το τέλος της επίγειας πορείας του το 1992.
English[en]
Its overseer, Edward Kwiatosz, faithfully served Jehovah in the branch office in Poland until the end of his earthly course in 1992.
Finnish[fi]
Sen valvoja, Edward Kwiatosz, palveli uskollisesti Jehovaa Puolan haaratoimistossa, kunnes hän päätti maallisen vaelluksensa vuonna 1992.
French[fr]
Le surveillant de ce district, Edward Kwiatosz, a servi fidèlement Jéhovah à la filiale de Pologne jusqu’à la fin de sa vie sur terre en 1992.
Hungarian[hu]
Edward Kwiatosz kerületfelvigyázó hűségesen szolgálta Jehovát a lengyel fiókhivatalban 1992-ben bekövetkezett földi pályafutása végéig.
Indonesian[id]
Pengawasnya, Edward Kwiatosz, dengan setia melayani Yehuwa di kantor cabang Polandia sampai masa hidupnya di bumi berakhir pada tahun 1992.
Italian[it]
Il suo sorvegliante, Edward Kwiatosz, servì fedelmente Geova nella filiale della Polonia sino alla fine della sua vita terrena avvenuta nel 1992.
Japanese[ja]
最初の地域監督エドヴァルド・クフィアトシュはポーランドの支部事務所でエホバに忠実に仕え,1992年に地上での歩みを終えました。
Korean[ko]
지역 감독자, 에드바르트 크비아토시는 1992년에 지상 생애를 마칠 때까지 폴란드 지부 사무실에서 여호와를 충실하게 섬겼다.
Norwegian[nb]
Det var Edward Kwiatosz. Han tjente Jehova trofast på avdelingskontoret i Polen til han avsluttet sitt jordiske løp i 1992.
Dutch[nl]
De opziener van dat congres, Edward Kwiatosz, heeft Jehovah tot het einde van zijn aardse loopbaan in 1992 getrouw op het bijkantoor in Polen gediend.
Polish[pl]
Nadzorca tego okręgu, Edward Kwiatosz, wiernie potem służył Jehowie w polskim Biurze Oddziału aż do końca swego ziemskiego biegu w 1992 roku.
Portuguese[pt]
Seu superintendente, Edward Kwiatosz, serviu fielmente a Jeová no escritório da Sociedade na Polônia até o fim da sua carreira terrestre em 1992.
Slovak[sk]
Jej dozorca, Edward Kwiatosz, verne slúžil Jehovovi v kancelárii odbočky v Poľsku až do konca svojho pozemského behu v roku 1992.
Swedish[sv]
Tillsyningsmannen för det, Edward Kwiatosz, tjänade troget Jehova på avdelningskontoret i Polen fram till slutet av sin jordiska bana år 1992.