Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Като такива могат да се разгледат: дефицит на желязо, фолиева киселина или витамин B #, интоксикация с алуминий, инфекции по време на лечението, възпалителни или травматични епизоди, загуба на кръв, хемолиза, както и фиброза на костния мозък от всякакъв е вид
Czech[cs]
Jedná se např. o nedostatek železa, folátů nebo vitamínu B#, intoxikaci hliníkem, přidružené infekce, zánětlivé nebo traumatické příhody, skrytou ztrátu krve, hemolýzu a fibrózu kostní dřeně jakéhokoli původu
Danish[da]
Blandt disse er jern-, folat-eller B#-vitaminmangel; aluminiumintoksikation; interkurrente infektioner, inflammatoriske eller traumatiske episoder; okkult blodtab; hæmolyse samt knoglemarvsfibrose af enhver oprindelse
English[en]
These include: iron, folate, or Vitamin B# deficiency; aluminium intoxication; intercurrent infections; inflammatory or traumatic episodes; occult blood loss; haemolysis, and bone marrow fibrosis of any origin
Spanish[es]
Estos incluyen: insuficiencia de hierro, folato o vitamina B#, intoxicación con aluminio, infecciones intercurrentes, episodios inflamatorios o traumáticos, pérdida de sangre oculta, hemolisis y fibrosis de la médula ósea de cualquier origen
Estonian[et]
Nendeks võivad olla: raua, folaadi või vitamiin B# puudus; alumiiniumi mürgistus; interkurrentsed infektsioonid; põletikulised või traumatoloogilised haigestumised; varjatud verekaotus; hemolüüs, ja erineva geneesiga luuüdi fibroos
Finnish[fi]
Mahdollisia syitä ovat raudanpuute, folaatin tai B#-vitamiinin puutostilat, alumiinimyrkytys, infektiot, tulehduksiin tai vammoihin liittyvät jaksot, piilevä verenvuoto, hemolyysi ja eri syistä johtuva luuydinfibroosi
French[fr]
Ceux-ci incluent: carence en fer, acide folique ou en vitamine B#, intoxication à l aluminium, infections intercurrentes, épisodes inflammatoires ou traumatiques, perte de sang occulte, hémolyse et fibrose osseuse quelle que soit son origine
Hungarian[hu]
Ezek között van a vas, folsav vagy B#-vitaminhiány; alumínium-mérgezés; interkurrens fertőzések; gyulladásos vagy traumás epizódok; tisztázatlan vérveszteség; hemolízis, és bármely eredetű csontvelő fibrózis
Lithuanian[lt]
Tai gali būti geležies, folato arba vitamino B# stoka, apsinuodijimas aliuminiu, interkurentinės infekcijos, uždegiminiai ar trauminiai epizodai, slaptasis kraujavimas, hemolizė arba bet kokios kilmės kaulų čiulpų fibrozė
Polish[pl]
one: niedobór żelaza, soli kwasu foliowego lub witaminy B#; zatrucie glinem; współistniejące infekcje; stany zapalne lub urazowe; utajoną utrata krwi; hemolizę oraz zwłóknienie szpiku kostnego z dowolnych przyczyn
Portuguese[pt]
Estes incluem: deficiência em ferro, folato, ou Vitamina B#; intoxicação por alumínio; infecções intercorrentes; episódios inflamatórios ou traumáticos; perda de sangue oculta; hemólise e fibrose da medula óssea de qualquer origem
Romanian[ro]
Aceştia includ: deficitul de fier, acid folic sau vitamina B#; intoxicaţia cu aluminiu; infecţiile intercurente, episoadele inflamatorii sau traumatice; hemoragiile oculte; hemoliza şi fibrozele măduvei osoase de orice etiologie
Slovak[sk]
Jedná sa o nedostatok železa, folátov alebo vitamínu B#, intoxikáciu hliníkom, vracajúcu sa infekciu, zápalové alebo traumatické príhody, skrytú stratu krvi, hemolýzu a fibrózu kostnej drene akéhokoľvek pôvodu
Slovenian[sl]
Med njimi so: pomanjkanje železa, folata, vitamina B#; zastrupitev z aluminijem; sočasne okužbe; epizode z vnetji ali travmatične epizode; neopazna izguba krvi; hemoliza in fibroza kostnega mozga iz kakršnegakoli vzroka
Swedish[sv]
Dessa inbegriper järn-, folat-eller vitamin B#-brist, aluminiumförgiftning, inverkande infektioner, inflammations-eller traumaepisoder, ockult blodförlust, hemolys och benmärgsfibros oberoende av orsak