Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان عليّ صنع بعض الفوضى
Bulgarian[bg]
Трябваше да забъркам доста голяма бъркотия.
Czech[cs]
Musela jsem ztropit bordel.
Danish[da]
Jeg måtte lave lidt rod.
German[de]
Ich musste ein bisschen Unordnung schaffen.
Greek[el]
Έπρεπε να κάνω λίγο σαματά.
English[en]
I had to make a bit of a mess.
Spanish[es]
Tuve que hacer un poco de lío.
Estonian[et]
Pidin väikese segaduse korraldama.
Persian[fa]
بايد يه آشوب کوچولو درست ميکردم
French[fr]
Et la discrétion dans tout ça?
Hebrew[he]
הייתי חייבת לעשות קצת בלגן.
Croatian[hr]
sam morao napraviti malo nered.
Hungarian[hu]
Fel kellett kavarnom az állóvizet.
Italian[it]
Ho dovuto fare un po'di casino.
Japanese[ja]
混乱 状態 に し な けれ ば な ら な かっ た
Dutch[nl]
Ik moest een bende maken.
Portuguese[pt]
Eu tinha que agitar as coisas.
Romanian[ro]
A trebuit să fac puţină mizerie.
Russian[ru]
Мне пришлось сделать маленькую неразбериху.
Serbian[sr]
Sam morao napraviti malo nered.
Thai[th]
ฉันต้องทําเลอะเทอะสักหน่อย