Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В държавите-членки продукти, внесени с оглед на определена употреба от страни, които не са членки, се ползват от освобождаване от мита.
Czech[cs]
V členských státech jsou produkty dodávané pro některé účely osvobozeny při jejich dovozu ze třetích zemí od dovozního cla.
Danish[da]
I medlemsstaterne fritages produkter, der leveres til bestemte formål, for importafgifter ved deres indførsel fra tredjelande.
German[de]
In den Mitgliedstaaten genießen für gewisse Bestimmungen gelieferte Erzeugnisse bei der Einfuhr aus Drittländern Abgabenfreiheit.
Greek[el]
Στα κράτη μέλη τα προϊόντα που έχουν παραδοθεί για ορισμένους προορισμούς επωφελούνται κατά την εισαγωγή τους με προέλευση από τρίτες χώρες τελωνειακής εισαγωγικής ατέλειας.
English[en]
In the Member States products imported from non-member countries for certain uses are exempt from duties.
Spanish[es]
En los Estados miembros, los productos entregados para determinados destinos se benefician, en el momento de su importación procedente de terceros países, de una exención de derechos de importación.
Estonian[et]
Mitteliikmesriikidest teatavaks kasutamiseks imporditud tooted on liikmesriikides tollimaksudest vabastatud.
Finnish[fi]
Kolmansista maista tiettyyn määräpaikkaan tuodut tuotteet ovat jäsenvaltioissa tuontitullittomia.
French[fr]
Dans les États membres, des produits livrés en vue de certaines destinations bénéficient, lors de leur importation en provenance des pays tiers, d'une franchise de droits à l'importation.
Croatian[hr]
U državama članicama su proizvodi uvezeni za određene upotrebe iz država nečlanica oslobođeni od carina.
Hungarian[hu]
A tagállamokban a nem tagállamokból bizonyos célokra importált termékek vámmentesek.
Italian[it]
Negli Stati membri i prodotti consegnati per certe destinazioni beneficiano, al momento dell'importazione in provenienza dai paesi terzi, di una franchigia sui dazi all'importazione.
Lithuanian[lt]
Valstybėse narėse tam tikros paskirties prekės, importuotos iš valstybių, kurios nėra Bendrijos narės, neapmokestinamos muitais.
Latvian[lv]
Dalībvalstīs produkti, kas importēti no trešām valstīm zināmai izmantošanai, ir atbrīvoti no ievedmuitas nodokļiem.
Maltese[mt]
Fl-Istati Membri l-prodotti importati minn pajjiżi mhux membri għall-ċertu użu huma eżentati mid-dazji.
Dutch[nl]
In de lidstaten mogen producten die met het oog op bepaalde bestemmingen worden geleverd, vrij van invoerrechten uit derde landen worden ingevoerd.
Polish[pl]
W państwach członkowskich produkty przywożone w pewnych celach z państw trzecich są zwolnione z należności przywozowych.
Portuguese[pt]
Nos Estados-Membros, os produtos entregues com vista a certos destinos beneficiam, aquando da sua importação em proveniência de países terceiros, de uma isenção de direitos à importação.
Romanian[ro]
În statele membre produsele importate pentru anumite utilizări din țări terțe sunt scutite de taxe la import.
Slovak[sk]
V členských štátoch sú výrobky na určité použitie dovážané z nečlenských krajín oslobodené od cla.
Slovenian[sl]
V državah članicah so proizvodi za določene vrste uporabe, uvoženi iz držav nečlanic, oproščeni uvoznih dajatev.
Swedish[sv]
I medlemsstaterna är produkter som importeras från tredjeland för vissa ändamål befriade från avgifter.