Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Možda su ljuti što kupujete dječju odjeću.
Danish[da]
Måske er de sure over, du køber dit tøj i babyafdelingen.
German[de]
Vielleicht sind sie bloß sauer, dass du immer noch Baby-Kleidung kaufst.
Greek[el]
Mπoρεί vα θυμώvoυv πoυ ψωvίζεις ακόμη από τα παιδικά τoυ Gap.
English[en]
Maybe they're just mad that you keep going to the babyGap to buy your clothes.
Spanish[es]
Estén enojados porque compra ropa de nifio.
Estonian[et]
Äkki pahandavad, et ostad lasteriideid.
Finnish[fi]
Ehkäpä he ovat ärsyyntyneitä siitä, että ostat lastenosastolta vaatteesi.
French[fr]
Peut-être parce que tu te sapes encore chez Baby Gap.
Hebrew[he]
הם כנראה כועסים, כי אתה קונה בגדים במחלקת הילדים.
Croatian[hr]
Možda su samo ljuti što kupuješ odjeću na dječjem odjelu.
Hungarian[hu]
Talán egy kicsit megőrültek, menj és vegyél magadnak új ruhát a bababoltban.
Indonesian[id]
Mungkin mereka marah karena kau lebih peduli mobilmu daripada bajumu.
Italian[it]
Forse ti prendono di mira perché metti magliette da bambino.
Latvian[lv]
Dusmojas, ka drēbes pērc bērnu nodaļā.
Norwegian[nb]
Kanskje fordi du handler klær hos BabyGap.
Dutch[nl]
Misschien zijn ze boos omdat je je kleren nog bij BabyGap koopt.
Portuguese[pt]
Vai ver não gostam das suas roupas da babyGap.
Romanian[ro]
Poate sunt furioşi că te îmbraci tot de la copii.
Russian[ru]
Может, их бесит то, что вы отовариваетесь в магазинах детских товаров?
Slovenian[sl]
Mogoče so jezni, ker se oblačiš v otroški trgovini.
Albanian[sq]
Ndoshta nxehen ngase ti ende blenë tesha në seksionin e fëmijëve.
Serbian[sr]
Можда су само љути што купујеш одећу дечје величине.
Swedish[sv]
Det kanske stör dem att du köper dina kläder på barnavdelningen.
Turkish[tr]
Belki de hala kıyafetlerini çocuk reyonundan, aldığın için sana kızgındırlar.