Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В безкрайната си мъдрост, комбатът никога не е казвал това.
Bosnian[bs]
Budući da je on mudar čovjek, siguran sam da tako nešto nije rekao.
Czech[cs]
Ve své nekonečné moudrosti, velitel praporu toto nikdy neřekl.
German[de]
In seiner unendlichen Weisheit, hat der Battalion Kommandeur das niemals gesagt.
Greek[el]
Με την απέραντη σοφία του... ο διοικητής τάγματος δεν το είπε αυτό.
English[en]
In his infinite wisdom, the battalion commander never said that.
Spanish[es]
En su infinita sabiduría el comandante de batallón nunca dijo eso.
Estonian[et]
Tema ääretus tarkuses, pataljoniülem ei ole kunagi öelnud seda.
Persian[fa]
با احترام به دانش ايشون ، فرمانده گردان هرگز اينو نگفته.
Finnish[fi]
Hänen ääretön viisautensa, - pataljoonan komentaja ei ole sanonut moista.
French[fr]
Dans son infinie sagesse, le commandant du bataillon n'a jamais dit ça.
Hebrew[he]
בחוכמתו האינסופית... המג " ד מעולם לא אמר זאת.
Croatian[hr]
Budući da je on mudar čovjek, siguran sam da tako nešto nije rekao.
Hungarian[hu]
Végtelenül bölcs ember, de a zászlóalj parancsnoka nem mondott ilyesmit.
Italian[it]
Nella sua infinita saggezza, il Comandante del battaglione non ha mai detto questa cosa.
Norwegian[nb]
Vis som han er, har bataljonsjefen aldri sagt det.
Dutch[nl]
In zijn oneindige wijsheid, heeft de battallion commandeur dat nooit gezegd.
Polish[pl]
W jego nieskończonej mądrości dowódca batalionu nigdy tego nie powiedział.
Portuguese[pt]
Na sua infinita sabedoria, o comandante do batalhão nunca disse tal coisa.
Romanian[ro]
In infinita sa intelepciune, comandantul de batalion nu a spus asta niciodata.
Russian[ru]
При всём уважении к нему, батальонный командир никогда этого не говорил.
Slovenian[sl]
Poveljnik bataljona v vsej svoji modrosti tega ni rekel.
Serbian[sr]
Budući da je on mudar čovek, siguran sam da tako nešto nije rekao.
Swedish[sv]
I sin gränslösa visdom, sa aldrig bataljonschefen det.
Turkish[tr]
Onun bilgeliğine dayanarak bunun gibi bir şeyi asla söylemeyeceğine eminim.