Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Не е приложимо — майката е отсъствала и не е бил поддържан контакт с нея или е починала
Czech[cs]
Nepřichází v úvahu, matka nebyla přítomna a nebyla s respondentem v kontaktu nebo zemřela
Danish[da]
Ikke relevant — moder ikke tilstedeværende og ingen kontakt eller død
German[de]
nicht zutreffend (Mutter nicht anwesend/kein Kontakt/verstorben)
Greek[el]
Άνευ αντικειμένου μη παρούσα μητέρα και χωρίς επικοινωνία ή αποθανούσα μητέρα
English[en]
N/A mother not present and no contact or deceased
Spanish[es]
No procede; madre ausente (o bien había fallecido o no se mantenía contacto)
Estonian[et]
Ei kohaldata (ema viibis eemal ja temaga puudus kontakt või oli surnud)
Finnish[fi]
Ei merkintää (äiti ei ollut läsnä eikä yhteydessä tai oli kuollut)
French[fr]
Sans objet (mère absente et pas de contacts ou décédée)
Croatian[hr]
Ne primjenjuje se – majka nije prisutna i nema kontakt ili je umrla
Hungarian[hu]
N.a. (az anya nem volt jelen és nem volt vele kapcsolat vagy elhunyt)
Italian[it]
N.p. - madre assente e nessun contatto, o deceduta
Lithuanian[lt]
Netaikoma (motina negyveno kartu ir su ja nepalaikyta ryšio arba ji mirusi)
Latvian[lv]
NAV PIEEJAMS (mātes nebija klāt un ar viņu nebija kontakta/mirusi)
Maltese[mt]
Mhux applikabbli — L-omm mhux preżenti u ma hemmx kuntatt jew mejta
Dutch[nl]
N.v.t. moeder niet aanwezig en geen contact of overleden
Polish[pl]
Nie dotyczy – Nie zamieszkiwał z matką i nie pozostawał z nią w kontakcie lub matka nie żyła
Portuguese[pt]
N/A Mãe ausente e sem contacto, ou falecida
Romanian[ro]
N/A Mama este absentă și nu există legături sau este decedată
Slovak[sk]
neuplatňuje sa – matka nebola prítomná a respondent s ňou nemal žiadny kontakt alebo matka zomrela
Slovenian[sl]
Ni relevantno: mati ni prisotna in ni v stiku oziroma je pokojna
Swedish[sv]
Ej tillämpligt – modern var inte närvarande och höll ingen kontakt eller levde inte