Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Forøg sådanne salaters smag og næringsværdi ved at tilsætte løgringe eller hakkede løg, små stykker bacon, ristede brødterninger, radiseskiver eller revne, hvide ræddiker, champignonskiver, små stykker rå blomkål, strimler af grøn eller rød peber, persille, tomater eller oliven.
German[de]
Man kann den Geschmack solcher Salate verbessern und ihren Nährwert erhöhen, indem man Zwiebelringe oder feingehackte Zwiebeln, Speckstückchen, gewürfelten Toast, in Scheiben geschnittene Radieschen, Pilze, Stückchen rohen Blumenkohl, einige Streifen grünen oder roten Paprika, Petersilie, Tomaten, reife oder grüne Oliven daruntermischt.
Greek[el]
Αυξήστε τη γευστικότητα και τη θρεπτική αξία αυτών των σαλατών προσθέτοντας ροδέλλες κρεμμυδιού ή κρεμμύδια κομμένα σε κύβους, κομματάκια μπαίηκον, κύβους φρυγανιάς, φέτες από κόκκινα ή άσπρα ραπανάκια, μανιτάρια κομμένα σε φέτες, κομματάκια από ωμό κουνουπίδι, φέτες από κόκκινες ή πράσινες πιπεριές, μαϊντανό, μικρές στρογγυλές ντομάτες, μαύρες ή πράσινες εληές.
English[en]
Increase the flavor and food value of such salads by adding onion rings, or diced onions, bits of bacon, cubes of toast, sliced red or white radishes, sliced mushrooms, bits of raw cauliflower, slices of green or red peppers, parsley, cherry tomatoes, ripe or green olives.
Spanish[es]
Aumente el sabor y el valor alimenticio de esas ensaladas agregándoles rodajas de cebolla, o cubitos de cebolla, trocitos de tocino, cuadrados de pan tostado, rábanos rojos o blancos cortados, hongos cortados, trocitos de coliflor cruda, tajadas de pimientos verdes o colorados, perejil, tomates, aceitunas verdes o negras.
Finnish[fi]
Saat näistä salaateista maukkaampia ja ravintoarvoltaan monipuolisempia lisäämällä sipulinrenkaita tai silputtuja sipuleita, pekonisuikaleita, paahtoleivän palasia, retiisi- tai herkkusieniviipaleita, raa’an kukkakaalin palasia, vihreän tai punaisen paprikan viipaleita, persiljaa, tomaatteja ja kypsiä tai vihreitä oliiveja.
French[fr]
Vous augmenterez la saveur et la valeur nutritive de ces salades en y ajoutant des rondelles d’oignons, des morceaux de lard ou de pain grillé, des tranches de radis et de champignons, des lamelles de poivrons rouges ou verts, des morceaux de chou-fleur cru, du persil, des olives noires ou vertes.
Italian[it]
Rendete più gustose tali insalate e accrescetene il valore alimentare aggiungendo cipolle tagliate ad anelli o a dadini, pezzetti di pancetta, cubetti di pane tostato, ravanelli rossi o bianchi affettati, funghi affettati, pezzetti di cavolfiore crudo, fettine di peperoni verdi o rossi, prezzemolo, pomodori, olive nere o verdi.
Japanese[ja]
タマネギの輪切り,またはさいの目切り,少量のベーコン,トーストの角切り,ハツカ大根や大根の薄切り,マッシュルームの薄切り,生のカリフラワー少量,緑か赤のアマトウガラシの薄切り,パセリ,小粒のトマト,熟したオリーブの実や青いオリーブの実などを加えると,サラダの味はよくなり,食品価値も上がります。
Korean[ko]
그러한 ‘샐러드’의 맛과 음식의 가치를 높이려면 썬 양파, ‘베이컨’ 조각, ‘토스트’ 조각, 잘게 썬 홍무 혹은 흰 무우, 잘게 썬 버섯, 꽃 양배추, 잘게 썬 푸른 고추 혹은 붉은 고추, ‘파아슬리’, ‘체리 토마토’, 익은 혹은 푸른 ‘올리브’ 등을 넣으면 된다.
Norwegian[nb]
En kan sette en ekstra spiss på slike salater og øke deres næringsverdi ved å tilsette løkringer eller løkterninger, baconbiter, ristede brødterninger, skiver av røde eller hvite reddiker, soppskiver, rå blomkålbiter, skiver av grønn eller rød paprika, kruspersille, tomatskiver eller modne eller grønne oliven.
Dutch[nl]
Verhoog de smaak en voedingswaarde van zulke salades met gesnipperde of in ringen gesneden ui, stukjes spek, dobbelsteentjes geroosterd brood, in plakjes gesneden rode of witte radijs, gesneden champignons, stukjes rauwe bloemkool, reepjes rode of groene paprika, peterselie, tomaten en zwarte of groene olijven.
Portuguese[pt]
Aumente o sabor e o valor alimentício de tais saladas por adicionar rodelas de cebola, ou cebola picada, pedaços de bacon, cubinhos de pão torrado, rodelas de rabanete vermelho ou branco, cogumelos em rodelas, pedacinhos de couve-flor crua, rodelas de pimentão vermelho ou verde, salsa, tomates, azeitonas verdes ou pretas.