Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги на електронната търговия, по-точно посредничество на търговски сделки, по-специално за талони за подаръци
Czech[cs]
Služby elektronického obchodu, jmenovitě zprostředkování obchodů pro třetí osoby, zejména pro dárkové poukázky
Danish[da]
Elektronisk handel, nemlig formidling af handelsaftaler for andre, særlig i forbindelse med gavekuponer
German[de]
E- Commerce Dienstleistungen, nämlich Vermittlung von Handelsgeschäften für Dritte, insbesondere für Geschenkgutscheine
Greek[el]
Υπηρεσίες ηλεκτρονικού εμπορίου, συγκεκριμένα μεσιτεία εμπορικών συμφωνιών για λογαριασμό τρίτων, ειδικότερα για κουπόνια δώρων
English[en]
E-commerce services, namely arranging of commercial transactions, for others, in particular for gift vouchers
Spanish[es]
Servicios de comercio electrónico, en concreto mediación de operaciones comerciales para terceros, en particular para vales de regalo
Estonian[et]
E-kaubandusteenused, nimelt kaubanduskontaktide vahendamine kolmandatele isikutele, eelkõige kingituskupongide jaoks
Finnish[fi]
Sähköisen kaupankäynnin palvelut, nimittäin kauppojen välitys muille, erityisesti lahjakortteihin liittyvät
French[fr]
Services de commerce électronique, à savoir courtage d'affaires commerciales pour des tiers, en particulier de bons pour des cadeaux
Hungarian[hu]
E-kereskedelmi szolgáltatások, nevezetesen kereskedelmi ügyletek közvetítése mások számára, különösen ajándékbónokhoz
Italian[it]
Servizi di commercio elettronico, ovvero mediazione di operazioni commerciali per conto terzi, in particolare per buoni omaggio
Lithuanian[lt]
Elektroninės komercijos paslaugos, būtent tarpininkavimas sudarant prekybos sandorius tretiesiems asmenims, ypač teikiant dovanų čekius
Latvian[lv]
E-komercijas pakalpojumi, proti, tirdzniecības darījumu starpniecība trešajām personām, jo īpaši saistībā ar dāvanu kuponiem
Maltese[mt]
Servizzi tal-kummerċ elettroniku, jiġifieri medjazzjoni ta' transazzjonijiet kummerċjali għal terzi persuni, speċjalment għal vawċers tar-rigali
Dutch[nl]
Webhandelsdiensten, te weten bemiddeling bij handelstransacties voor derden, met name voor cadeaubonnen
Polish[pl]
Usługi handlu elektronicznego, mianowicie pośrednictwo w transakcjach handlowych dla osób trzecich, zwłaszcza bony upominkowe
Portuguese[pt]
Serviços de comércio electrónico, nomeadamente mediação de negócios comerciais para terceiros, em especial para vales de oferta
Romanian[ro]
Servicii de comert electronic, si anume intermediere de afaceri comerciale pentru terti, in special pentru bonuri cadou
Slovak[sk]
Služby elektronického obchodu, menovite sprostredkovanie obchodu pre tretie subjekty, predovšetkým pre darčekové poukážky
Slovenian[sl]
Storitve elektronske trgovine, in sicer posredovanje trgovskih poslov za tretje osebe, zlasti za darilne bone
Swedish[sv]
E-handelstjänster, nämligen förmedling av handelsaffärer för tredje man, speciellt för presentkort