Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Až doposud svědkové věnovali hlavní pozornost shromažďování vyvolených, pomazaných křesťanů s nebeskou nadějí.
Danish[da]
Indtil nu havde opmærksomheden været koncentreret om at indsamle resten af de udvalgte, de salvede kristne der ville opnå liv i himmelen.
German[de]
Bis dahin hatten sich die Zeugen hauptsächlich um die Einsammlung der Auserwählten, der gesalbten Christen mit himmlischer Hoffnung, gekümmert.
Greek[el]
Μέχρι τώρα, το κύριο ενδιαφέρον των Μαρτύρων είχε επικεντρωθεί στη σύναξη των εκλεκτών, των χρισμένων Χριστιανών οι οποίοι είχαν ουράνια ελπίδα.
English[en]
Up until now the Witnesses’ main attention had been on the ingathering of the chosen ones, the anointed Christians with a heavenly hope.
Spanish[es]
Hasta entonces los Testigos se habían centrado en recoger a los elegidos, los cristianos ungidos que tenían la esperanza de ir al cielo.
Finnish[fi]
Aina tähän asti todistajat olivat kiinnittäneet päähuomionsa valittujen kokoamiseen; näitä olivat voidellut kristityt, joilla oli taivaallinen toivo.
French[fr]
Jusqu’alors, les Témoins s’étaient surtout intéressés au rassemblement des élus, des chrétiens oints qui avaient l’espérance céleste.
Hungarian[hu]
A Tanúk figyelme egészen idáig a kiválasztottak — az égi reménységű felkent keresztények — begyűjtésére irányult.
Indonesian[id]
Sampai sekarang, perhatian utama Saksi-Saksi masih kepada pengumpulan orang-orang terpilih, umat kristiani terurap dengan harapan surgawi.
Italian[it]
Fino a questo momento la principale attenzione dei Testimoni era stata rivolta al radunamento degli eletti, gli unti cristiani con una speranza celeste.
Japanese[ja]
そのころまでエホバの証人がおもに関心を寄せていたのは,選ばれた者たち,つまり天的な希望を持つ油そそがれたクリスチャンを集めることでした。
Korean[ko]
이제까지 증인들의 주된 관심은 택함을 받은 자, 즉 하늘 희망을 가진 기름부음받은 그리스도인들을 모아들이는 데 있었다.
Norwegian[nb]
Inntil nå hadde oppmerksomheten hovedsakelig vært rettet mot innsamlingen av de utvalgte, de salvede kristne, som har et himmelsk håp.
Dutch[nl]
Tot nu toe was de aandacht van de Getuigen voornamelijk gericht geweest op het bijeenvergaderen van de uitverkorenen, de gezalfde christenen met een hemelse hoop.
Portuguese[pt]
Até então, a atenção principal das Testemunhas fixara-se no ajuntamento dos escolhidos, dos cristãos ungidos com esperança celestial.
Slovak[sk]
Až doteraz svedkovia venovali hlavnú pozornosť zhromažďovaniu vyvolených, pomazaných kresťanov s nebeskou nádejou.
Swedish[sv]
Fram till nu hade man koncentrerat uppmärksamheten på att samla in resten av de utvalda, de smorda kristna som hade ett himmelskt hopp.