Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك، يرى الفريق أن التصريح بالمكافآت ودفعها للعمال بصدد ما أدوه من مهام الطوارئ خلال فترة الاحتلال قد تما بعد مرور عامين على غزو العراق واحتلاله للكويت.
English[en]
However, the Panel finds that the bonus payments were authorized and paid to workers two years after the period of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait in relation to emergency work performed during the occupation period.
Spanish[es]
Sin embargo, el Grupo estima que el pago de las primas fue autorizado al personal dos años después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq en relación con trabajo de urgencia efectuado durante el período de la ocupación.
French[fr]
Cela dit, le Comité constate que les primes ont été accordées et payées aux salariés deux ans après la période des hostilités pour le travail d'urgence accompli pendant cette période.
Russian[ru]
Однако Группа приходит к заключению о том, что премиальные надбавки в связи с чрезвычайной работой, выполненной в период оккупации, были утверждены и выплачены работникам через два года после вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
Chinese[zh]
然而,小组认为,津贴在伊拉克入侵和占领科威特过去两年后批准并向工人发放的,而涉及的是占领期间所从事的工作。