Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sa Roma 10: 16-21 iyang gipakita nga ang pagpaminaw o pagkadungog inubanan sa pagtuo nagpatunghag pagkamasinugtanon ug nga ang pagsupak (dili pagtuo [gikan sa a·pei·theʹo]) sa mga Israelinhon maoy tungod sa kawalay pagtuo.
Czech[cs]
V Římanům 10:16–21 ukazuje, že poslušnost vzniká ze slyšení spojeného s vírou a že Izraelité byli neposlušní (nevěřící [od slova a·pei·theʹo]) proto, že měli nedostatek víry.
Danish[da]
I Romerne 10:16-21 gør han opmærksom på at dét at høre i forbindelse med tro avler lydighed, og at israelitternes ulydighed, at ’de ikke adlød’ [af apeitheʹō], skyldtes mangel på tro.
Greek[el]
Στα εδάφια Ρωμαίους 10:16-21 καταδεικνύει ότι η ακοή σε συνδυασμό με την πίστη παράγει υπακοή και ότι η ανυπακοή (τύπος του ἀπειθέω, Κείμενο) των Ισραηλιτών οφειλόταν σε απιστία.
English[en]
At Romans 10:16-21 he shows that hearing coupled with faith produces obedience and that the disobeying (disbelieving [from a·pei·theʹo]) of the Israelites was due to lack of faith.
Spanish[es]
Romanos 10:16-21 muestra que la fe que sigue a lo oído produce obediencia y que el hecho de que el pueblo de Israel ‘fuera desobediente’ (‘fuera incrédulo’ [forma de a·pei·thé·ō]) se debió a su falta de fe.
Hungarian[hu]
A Róma 10:16–21-ben rámutat, hogy ha a halláshoz hit társul, akkor annak engedelmesség lesz az eredménye, és hogy az izraeliták engedetlensége (az a·pei·theʹó szóból) a hitetlenségből fakadt.
Iloko[ilo]
Ipakitana iti Roma 10:16-21 a ti panagdengngeg a nabuyogan iti pammati mangpataud iti kinatulnog ken ipakitana a ti panagsukir (di panamati [manipud a·pei·theʹo]) dagiti Israelita ket maigapu iti kaawan ti pammati.
Italian[it]
In Romani 10:16-21 egli mostra che l’udire con fede produce ubbidienza e che la disubbidienza (il non credere [forma di apeithèo]) degli israeliti era dovuta a mancanza di fede.
Georgian[ka]
რომაელების 10:16—21-ში ის აღნიშნავს, რომ მორჩილებისთვის აუცილებელია მოსმენა და რწმენა, და რომ ისრაელების ურჩობის (ურწმუნოების [აპითეო]) მიზეზი რწმენის უქონლობა იყო (შდრ.
Malagasy[mg]
Resahiny ao amin’ny Romanina 10:16-21 fa manjary mankatò ny olona raha mihaino ka mino, ary tsy nanam-pinoana ny Israelita matoa tsy nankatò (tsy nino [avy amin’ny hoe apeiteô]).
Norwegian[nb]
I Romerne 10: 16–21 viser han at det å høre forbundet med det å tro fører til lydighet, og at det at israelittene var ulydige [av apeithẹo], skyldtes mangel på tro.
Portuguese[pt]
Em Romanos 10:16-21, ele mostra que o ouvir, conjugado à fé, produz obediência, e que a desobediência (descrença [de a·pei·thé·o]) dos israelitas foi devida à falta de fé.
Russian[ru]
Как он показывает в Римлянам 10:16—21, чтобы быть послушным, нужно слушать и проявлять веру, а израильтяне были «непослушными [от греч. апейте́о]», поскольку не имели веры.
Swedish[sv]
I Romarna 10:16–21 visar han att det att höra i förening med tro leder till lydnad och att israeliternas olydnad (från apeithẹō) berodde på brist på tro.
Tagalog[tl]
Sa Roma 10:16-21, ipinakikita niya na ang pakikinig na nilakipan ng pananampalataya ay nagbubunga ng pagkamasunurin at na ang pagsuway (hindi paniniwala [mula sa a·pei·theʹo]) ng mga Israelita ay dahil sa kawalan ng pananampalataya.
Chinese[zh]
他还指出,以色列人不服从(不信[取自a·pei·theʹo阿皮泰奥]),就是因为缺乏信心。(