Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използваното мляко е пълномаслено краве мляко, евентуално частично обезмаслено.
Czech[cs]
Používané mléko je plnotučné kravské mléko, případně částečně odtučněné.
Danish[da]
Der skal anvendes sødmælk, evt. mælk med lettere nedsat fedtindhold.
German[de]
Verwendet wird Kuhvollmilch oder gegebenenfalls teilentrahmte Kuhmilch.
Greek[el]
Τα ζώα πρέπει να τρέφονται με χορτονομές προερχόμενες από την οριοθετημένη γεωγραφική περιοχή.
English[en]
The milk used is whole cow’s milk, which may be partly skimmed.
Estonian[et]
Kasutatakse lehma täispiima, mida on võimaluse korral osaliselt kooritud.
French[fr]
Le lait mis en œuvre est un lait entier de vache, éventuellement partiellement écrémé.
Croatian[hr]
Koristi se punomasno kravlje mlijeko koje može biti djelomično obrano.
Hungarian[hu]
A feldolgozott tej teljes, illetve adott esetben részben lefölözött tehéntej.
Italian[it]
Il latte prodotto è latte intero di vacca, eventualmente parzialmente scremato.
Lithuanian[lt]
Naudojamas nenugriebtas arba iš dalies nugriebtas karvės pienas.
Latvian[lv]
Pārstrādā govs pilnpienu, dažreiz – daļēji nokrejotu pienu.
Maltese[mt]
Il-ħalib użat huwa ħalib sħiħ tal-baqra, li jista' jkun parzjalment xkumat.
Dutch[nl]
De gebruikte melk is volle koemelk; eventueel mag halfvolle melk worden gebruikt.
Polish[pl]
Do produkcji stosuje się pełne mleko krowie, ewentualnie częściowo odtłuszczone.
Romanian[ro]
Laptele utilizat este un lapte integral de vacă, eventual parțial degresat.
Slovak[sk]
Spracovávané mlieko je plnotučným, prípadne čiastočne odtučneným kravským mliekom.
Slovenian[sl]
Uporabljeno mleko je polnomastno kravje mleko, lahko je tudi delno posneto.
Swedish[sv]
Den använda mjölken ska vara helmjölk, eventuellt delvis skummad.