Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Ons is besig om Israel met nie-Jode te vul”, kla Israel se minister van immigrasie, rabbi Yitzhak Peretz.
Arabic[ar]
«نحن نملأ اسرائيل بغير اليهود،» يتشكَّى وزير الهجرة الاسرائيلي، الرابي اسحق بيريز.
Cebuano[ceb]
“Kita nagapuno sa Israel ug mga dili-Hudiyo,” reklamo ni Rabbi Yitzhak Peretz, ministro sa paglalin sa Israel.
Czech[cs]
„Plníme Izrael nežidovským obyvatelstvem,“ stěžuje si rabín Yitzak Peretz, izraelský ministr pro imigraci.
Danish[da]
„Vi fylder Israel med ikkejøder,“ klager Israels immigrationsminister, rabbiner Yitzhak Peretz.
German[de]
„Wir lassen zu viele Nichtjuden nach Israel“, klagt Israels Einwanderungsminister Rabbi Yitzhak Peretz.
Greek[el]
«Γεμίζουμε το Ισραήλ με μη Ιουδαίους», διαμαρτύρεται ο υπουργός μεταναστεύσεων του Ισραήλ, Ραβίνος Γιτζάκ Πέρετζ.
English[en]
“We’re filling Israel with non-Jews,” complains Israel’s immigration minister, Rabbi Yitzhak Peretz.
Spanish[es]
“Estamos llenando Israel de no judíos”, se lamenta el rabí Yitzhak Peretz, ministro israelí de Inmigración.
Finnish[fi]
”Täytämme Israelin ei-juutalaisilla”, valittaa Israelin maahanmuuttoministeri rabbiini Jitzhak Peretz.
French[fr]
“Nous sommes en train de remplir Israël de non-Juifs”, a déploré le rabbin et ministre israélien de l’Immigration, Yitzhak Peretz.
Hiligaynon[hil]
“Ginapuno naton ang Israel sing mga di-Judiyo,” yamo sang ministro sa imigrasyon sang Israel, nga si Rabbi Yitzhak Peretz.
Iloko[ilo]
“Pumpunuentayo ti Israel kadagiti di Judio,” inreklamo ti ministro ti imigrasion ti Israel, ni Rabbi Yitzhak Peretz.
Italian[it]
“Stiamo riempiendo Israele di non ebrei”, si lamenta il rabbino Yitzhak Peretz, ministro dell’immigrazione in Israele.
Japanese[ja]
「イスラエルが非ユダヤ人で一杯になろうとしている」と,イスラエルの移民局長官を務めるユダヤ教のラビ,イツハク・ペレツはこぼしている。
Korean[ko]
“우리는 이스라엘을 비유대인들로 가득 채우고 있다”고 이스라엘의 출입국 관리국장인 랍비 이츠학 페레츠는 한탄한다.
Norwegian[nb]
«Vi fyller Israel med ikke-jøder,» sier den israelske innvandringsminister, rabbi Yitzhak Peretz.
Dutch[nl]
„Wij stoppen Israël vol met niet-joden”, klaagt Israëls minister van Immigratie en Naturalisatie, rabbi Yitzhak Peretz.
Portuguese[pt]
“Estamos lotando Israel de não-judeus”, queixa-se o Rabino Yitzhak Peretz, Ministro da Imigração, de Israel.
Russian[ru]
«Мы наполняем Израиль неевреями», — жалуется израильский министр по делам иммиграции, раввин Ицхок Перец.
Slovak[sk]
„Napĺňame Izrael nežidmi,“ sťažuje sa minister pre imigrantov, rabín Jichak Perec.
Swedish[sv]
”Vi fyller Israel med icke-judar”, klagar Israels immigrationsminister, rabbi Yitzhak Peretz.
Tagalog[tl]
“Ating pinupuno ang Israel ng mga di-Judio,” reklamo ng minister sa pandarayuhan ng Israel, si Rabbi Yitzhak Peretz.
Zulu[zu]
“Sigcwalisa i-Israyeli ngabantu abangewona amaJuda,” kukhononda ungqongqoshe wakwaIsrayeli wezokufuduka, uRabbi Yitzhak Peretz.