Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(14) Af hensyn til klarheden er det hensigtsmæssigt at konsolidere afgørelse ECB/1998/6 af 7. juli 1998 om pålydende værdi, specifikationer, gengivelse, ombytning og inddragelse af eurosedler(3), ændret ved afgørelse ECB/1999/2(4) -
German[de]
(14) Aus Gründen der Klarheit und Wirtschaftlichkeit ist es angemessen, den Beschluss EZB/1998/6 vom 7. Juli 1998 über die Stückelung, Spezifikation und Reproduktion sowie den Umtausch und den Einzug von Euro-Banknoten(3) in der durch den Beschluss EZB/1999/2 geänderten Fassung(4) zu kodifizieren -
Greek[el]
(14) Ενδείκνυται, για λόγους σαφήνειας και εκλογίκευσης, η κωδικοποίηση της απόφασης ΕΚΤ/1998/6, της 7ης Ιουλίου 1998, σχετικά με τις ονομαστικές αξίες, τις προδιαγραφές, την αναπαραγωγή, την ανταλλαγή και την απόσυρση των τραπεζογραμματίων σε ευρώ(3), όπως τροποποιήθηκε από την απόφαση ΕΚΤ/1999/2(4),
English[en]
(14) It is appropriate, for reasons of clarity and rationality, to consolidate Decision ECB/1998/6 of 7 July 1998 on the denominations, specifications, reproduction, exchange and withdrawal of euro banknotes(3), as amended by Decision ECB/1999/2(4),
Spanish[es]
(14) Resulta oportuno, por razones de claridad y racionalidad, consolidar la Decisión BCE/1998/6, de 7 de julio de 1998, sobre las denominaciones, especificaciones, reproducción, canje y retirada de los billetes de banco denominados en euros(3), modificada por la Decisión BCE/1999/2(4),
Finnish[fi]
(14) Selkeyden ja järkeistämisen takia on asianmukaista kodifioida euroseteleiden nimellisarvoista, selitelmistä, vaihtamisesta, käytöstä poistamisesta ja seteliaiheen käytöstä 7 päivänä heinäkuuta 1998 tehty päätös EKP/1998/6(3), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä EKP/1999/2(4),
French[fr]
(14) Il convient, pour des raisons de clarté et de rationalisation, de codifier la décision BCE/1998/6 du 7 juillet 1998 concernant les valeurs unitaires, les spécifications, la reproduction, l'échange et le retrait des billets en euros(3), modifiée par la décision BCE/1999/2(4),
Italian[it]
(14) Per motivi di chiarezza e razionalizzazione, è opportuno consolidare la decisione BCE/1998/6, del 7 luglio 1998, relativa a tagli, specifiche, riproduzione, sostituzione e ritiro delle banconote in euro(3), modificata dalla decisione BCE/1999/2(4),
Dutch[nl]
(14) Om redenen van duidelijkheid en rationaliteit is het aangewezen om Besluit ECB/1998/6 van de Europese Centrale Bank van 7 juli 1998 betreffende de denominaties, specificaties, reproductie, vervanging en het uit circulatie nemen van eurobankbiljetten(3), gewijzigd bij Besluit ECB/1999/2(4) te consolideren,
Portuguese[pt]
(14) É aconselhável, por razões de clareza e racionalização, consolidar a Decisão BCE/1998/6, de 7 de Julho de 1998, relativa às denominações, especificações, reprodução, troca e retirada de circulação de notas expressas em euros(3), alterada pela Decisão BCE/1999/2(4),
Swedish[sv]
(14) Av tydlighetsskäl bör en kodifiering ske av beslut ECB/1998/6 av den 7 juli 1998 om valörer och tekniska specifikationer för, och reproducering, inlösen och indragning av, eurosedlar(3), ändrat genom beslut ECB/1999/2(4).