Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل علمتك والدتك اى شىء بخصوص الحملقة ؟
Bulgarian[bg]
Майка ви не ви ли е учила да не зяпате хората?
Czech[cs]
Neučila vás matka že zírat na lidi je neslušné?
Greek[el]
Η μητέρα σας δεν σας έμαθε να μην κοιτάτε επίμονα;
English[en]
Did your mother ever teach you about staring?
Spanish[es]
¿Nunca le enseñaron que no se mira a la gente?
Estonian[et]
Kas ema on teile rääkinud midagi jõllitamise kohta?
Finnish[fi]
Eikö äitisi opettanut olemaan tuijottamatta ihmisiä?
French[fr]
Votre mère vous a jamais dit que fixer les gens était impoli?
Croatian[hr]
Zar te majka nikad nije učila da nije pristojno buljiti?
Macedonian[mk]
Не те научила мајка ти да не зјапаш?
Dutch[nl]
Weet je niet dat staren onbeleefd is?
Portuguese[pt]
Sua mãe não lhe ensinou nada sobre encarar?
Romanian[ro]
Nu te-a invatat mama ta ca nu-i frumos sa te holbezi?
Slovenian[sl]
Te mama nikoli ni učila, da ni vljudno buljiti?
Swedish[sv]
Fick du aldrig lära dig av mamma att inte stirra på folk?
Turkish[tr]
Annen sana böyle bakmamayı öğretmedi mi?