Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die EHMR het ook in ons guns beslis in ’n saak in verband met Armenië.
Amharic[am]
የአውሮፓ ሰብዓዊ መብቶች ፍርድ ቤት ከአርሜንያ መንግሥት ጋር የነበረውን ክርክር በመመልከት ለእኛ ፈርዶልናል።
Arabic[ar]
كما حكمت المحكمة لصالحنا في قضية تتعلَّق بشهود يهوه في ارمينيا.
Central Bikol[bcl]
An ECHR nagdesisyon man apabor sa sato sa sarong kaso na kalabot an Armenia.
Bemba[bem]
Na kabili icilye ca ECHR, calilandiileko bamunyinefwe mu calo ca Armenia.
Bulgarian[bg]
Европейският съд отсъди в наша полза и по друго дело относно Свидетелите на Йехова в Армения.
Bangla[bn]
এ ছাড়া, ইসিএইচআর আর্মেনিয়ার সঙ্গে সম্পর্কযুক্ত একটা মামলায়ও আমাদের পক্ষে রায় দিয়েছিল।
Catalan[ca]
El Tribunal Europeu també va pronunciar una sentència al nostre favor en un cas contra Armènia.
Cebuano[ceb]
Ang ECHR midesisyon usab pabor kanato sa kaso batok sa nasod sa Armenia.
Hakha Chin[cnh]
Europe Biaceihnak Zung nih Armenia ram i Jehovah Tehte pawl zong kha teinak a pek hna.
Czech[cs]
Evropský soud rozhodl ve prospěch svědků i v případu, který se týkal Arménie.
Danish[da]
Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol traf også en afgørelse i vores favør i en sag vedrørende Armenien.
German[de]
Auch im Rechtsstreit mit Armenien urteilte der EGMR zu unseren Gunsten.
Ewe[ee]
ECHR tso nya me be míeɖu dzi le senya si ku ɖe Armenia dziɖuɖua ŋu la hã me.
Efik[efi]
ECHR ẹma ẹtebe nnyịn ikpe emi ikenyenede ye Armenia n̄ko.
Greek[el]
Το ΕΔΔΑ εξέδωσε επίσης ευνοϊκή απόφαση σε μια υπόθεση που αφορούσε την Αρμενία.
English[en]
The ECHR also ruled in our favor in a case involving Armenia.
Spanish[es]
El Tribunal Europeo también falló a nuestro favor en un caso relacionado con los testigos de Jehová de Armenia.
Estonian[et]
Samuti langetas Euroopa Inimõiguste Kohus otsuse meie kasuks kohtuasjas Armeenia vastu.
Persian[fa]
از سال ۱۹۶۵ دادگاه اروپایی حقوق بشر گفته بود که کنوانسیون اروپا افراد را از وظیفهٔ نظام اجباری معاف نمیسازد.
Finnish[fi]
Euroopan ihmisoikeustuomioistuin ratkaisi meidän eduksemme myös erään Armeniaa koskevan tapauksen.
Fijian[fj]
A talaca tale ga na ECHR na kisi me baleti Armenia.
French[fr]
La CEDH a prononcé un autre arrêt en notre faveur dans une affaire mettant en cause l’Arménie.
Ga[gaa]
ECHR lɛ bu Armenia maŋ lɛ fɔ yɛ sane ni kɔɔ Yehowa Odasefoi ni yɔɔ nakai maŋ lɛ nɔ lɛ he lɛ mli.
Guarani[gn]
Pe Tribunal Europeo odesidi avei testígo de Jehová Armeniaygua favórpe.
Gun[guw]
To whẹho he gando Arménie go de mẹ, Whẹdatẹn Europe Tọn Na Jlọjẹ Gbẹtọvi lẹ Tọn sọ basi nudide dagbe do ota mítọn mẹ.
Ngäbere[gym]
Nitre testiko Jehovakwe juta Armenia ye rüere kukwe nämene ükaninte, aune Tribunal Europeo tö namani kukwe ye ükaite.
Hausa[ha]
Kotun Turai na Kāre Hakkin Ɗan Adam ya ƙara yanke wani hukunci game da mu da ƙasar Armenia.
Hebrew[he]
בית הדין האירופי לזכויות אדם גם הכריע לטובתנו בתיק נגד ארמניה.
Hindi[hi]
यूरोपीय अदालत ने आर्मीनिया से जुड़े एक मुकद्दमे में भी हमारे पक्ष में फैसला सुनाया।
Hiligaynon[hil]
Ang ECHR nagdesisyon man pabor sa aton parte sa kaso sa Armenia.
Hiri Motu[ho]
Danu, ECHR ese Armenia ai idia noho Iehova ena Witnes taudia totona, hahemaoro hereva namona ia henia.
Croatian[hr]
Europski sud za ljudska prava presudio je u našu korist i u slučaju u koji je bila uključena Armenija.
Haitian[ht]
Tribinal ewopeyen pou dwa moun nan (ECHR) te pran yon desizyon an favè nou tou nan ka ki konsène peyi Ameni an.
Armenian[hy]
ՄԻԵԴ-ը նաեւ հօգուտ մեզ որոշում կայացրեց Հայաստանի գործի առնչությամբ։
Indonesian[id]
Dalam kasus Armenia, ECHR juga membuat keputusan yang menguntungkan kita.
Iloko[ilo]
Pinaborannatayo met ti ECHR iti maysa a kaso mainaig iti Armenia.
Icelandic[is]
Mannréttindadómstóllinn úrskurðaði einnig okkur í hag í máli votta Jehóva í Armeníu.
Isoko[iso]
Okọto ECHR na u te je bru kẹ omai evaọ ẹdhọ nọ Isẹri Jihova a wo kugbe egọmeti Armenia.
Italian[it]
La Corte europea dei diritti dell’uomo si è espressa in nostro favore anche in una controversia con l’Armenia.
Japanese[ja]
ヨーロッパ人権裁判所は,アルメニアに関連した裁判でも,わたしたちに有利な判決を下しています。
Georgian[ka]
ადამიანის უფლებათა ევროპულმა სასამართლომ სომხეთის საქმესთან დაკავშირებითაც ჩვენ სასარგებლოდ გამოიტანა განაჩენი.
Kikuyu[ki]
Ningĩ igooti rĩu rĩa ECHR nĩ rĩatuire itua rĩega rĩtũkoniĩ cira-inĩ wĩgiĩ Armenia.
Kuanyama[kj]
O-ECHR oya li yo ya popila ehangano moshikoya shi na sha naArmenia.
Kannada[kn]
ಅರ್ಮೇನಿಯಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ಒಂದು ಮೊಕದ್ದಮೆಯಲ್ಲೂ ECHR ನಮಗೇ ಗೆಲುವು ಕೊಟ್ಟಿತು.
Korean[ko]
유럽 인권 재판소는 아르메니아와 관련된 사건에서도 우리에게 승소 판결을 내렸습니다.
Kaonde[kqn]
Uno yenka Kochi Mukatampe wabingishe Bakamonyi mu mambo akwabo ajinga mu kyalo kya Armenia.
Kwangali[kwn]
Mbunga zaECHR kwa tu pere efundo koudigu ou wa horokere mosirongo saArmenia.
San Salvador Kongo[kwy]
Afundisi muna Buka Kitalanga Zitu wa Wantu Kuna Nsi za Mputu, bavana mpe ndungidi kwa Mbangi za Yave kuna Armênia.
Ganda[lg]
Kkooti era yatwejeereza omusango ogwali gutuvunaanibwa mu Armenia.
Lingala[ln]
Tribinale ya Mpoto elongisaki biso mpe na likambo oyo etalelaki bandeko na biso na ekólo Arménie.
Lozi[loz]
Kuta yeo hape ne i atuzi ka ku lu yemela mwa muzeko o no ama Lipaki za Jehova ba mwa Armenia.
Lithuanian[lt]
Kita byla, kurią EŽTT išsprendė Jehovos liudytojų naudai, yra susijusi su mūsų broliais Armėnijoje.
Luba-Lulua[lua]
Kabadi kanene ka manême a bantu ka ku Mputu kakatubingisha kabidi bua tshilumbu tshia ditunga dia Arménie.
Luvale[lue]
Zango kana nawa yahakwililile Vinjiho jaYehova hachihande chakulifuchi lyaArmenia.
Lunda[lun]
Chota chaECHR nichena chatuhakwililuku mumuloña wakuArmenia.
Luo[luo]
Od Bura ma Ulaya mar Ratiro mag Dhano, bende nodok ne Joneno e kes mar Armenia.
Latvian[lv]
ECT pasludināja mums labvēlīgu spriedumu arī lietā pret Armēniju.
Malagasy[mg]
Nanome rariny antsika koa ny Fitsarana Eoropeanina, tamin’ny raharaha iray mahakasika an’i Armenia.
Macedonian[mk]
Европскиот суд исто така донесе поволна пресуда во еден случај поврзан со Јеховините сведоци во Ерменија.
Malayalam[ml]
അർമേനിയയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കേസിലും ഇസിഎച്ച്ആർ നമുക്ക് അനുകൂലമായി വിധിച്ചു.
Mongolian[mn]
ЕХЭШ бас Арментай холбоотой хэргийг манай талд ашигтайгаар шийдвэрлэсэн байна.
Marathi[mr]
ईसीएचआरने आर्मीनियातील एका प्रकरणातही आपल्या बाजूने निकाल दिला.
Malay[ms]
ECHR juga memihak kita dalam kes yang melibatkan Armenia.
Maltese[mt]
Il- Qorti qatgħetha favur tagħna wkoll f’każ li jinvolvi x- Xhieda taʼ Ġeħova fl- Armenja.
Burmese[my]
လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာဥရောပတရားရုံးက အာမေးနီးယားနိုင်ငံမှာရှိတဲ့ ယေဟောဝါသက်သေတွေရဲ့ အမှုတစ်ခုကိုလည်း အနိုင်ပေးခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Menneskerettighetsdomstolen avsa også dom i vår favør i en sak mot Armenia.
Nepali[ne]
आर्मेनियाको एउटा मुद्दामा पनि मानवअधिकारसम्बन्धी युरोपेली अदालतले हाम्रो पक्षमा फैसला सुनायो।
Ndonga[ng]
Ompangu ndjoka oya li wo ya tokola kutya Oonzapo muArmenia kadhi na ondjo yasha.
Niuean[niu]
Ko e ECHR ne talia foki mo tautolu ke he mena ne putoia i Armenia.
Dutch[nl]
Het EHRM deed ook een uitspraak ten gunste van ons in een zaak waarbij Armenië betrokken is.
South Ndebele[nr]
Godu i-ECHR yakhipha isiqunto esivumelana nathi ecaleni elibandakanya i-Armenia.
Northern Sotho[nso]
ECHR e ile ya ema le rena gape tshekong yeo re bego re na le yona le Armenia.
Nyanja[ny]
Khotili linaweruzanso motikomera mlandu wa ku Armenia.
Oromo[om]
Manni Murtii Mirgoota Namummaa Awurooppaa, falmii mootummaa Armeeniyaa wajjin gochaa turrerrattis nuuf murteesseera.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਆਰਮੀਨੀਆ ਵਿਚ ਵੀ ਇਕ ਮੁਕੱਦਮੇ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਸਾਡੇ ਹੱਕ ਵਿਚ ਸੁਣਾਇਆ।
Pangasinan[pag]
Pinaboran itayo met na ECHR ed kaso a nalalanor so Armenia.
Pijin[pis]
Iumi winim nara case tu long datfala kot, wea affectim raet bilong iumi long Armenia.
Polish[pl]
ETPC orzekł również na naszą korzyść w sprawie przeciwko Armenii.
Portuguese[pt]
A CEDH também decidiu em nosso favor num caso envolvendo a Armênia.
Rundi[rn]
Iyo Sentare kandi yaraduciriye rwiza mu rubanza rwerekeye Armeniya.
Romanian[ro]
La CEDO am obţinut o decizie favorabilă şi într-o cauză în care a fost implicată Armenia.
Russian[ru]
Кроме того, ЕСПЧ вынес решение в пользу Свидетелей Иеговы в Армении.
Kinyarwanda[rw]
Nanone kandi, Urukiko rw’u Burayi Ruharanira Uburenganzira bw’Ikiremwamuntu rwavuze ko dutsinze urubanza twaburanaga n’igihugu cya Arumeniya.
Sango[sg]
Kota da-ngbanga ti akodoro ti Poto so amû nga raison na e na ndo ti tënë so andu kodoro ti Arménie.
Slovak[sk]
Európsky súd rozhodol v náš prospech aj v prípade, ktorý sa týkal Arménska.
Slovenian[sl]
Evropsko sodišče za človekove pravice je razsodilo v našo korist tudi v primeru iz Armenije.
Samoan[sm]
Na lagolagoina foʻi e le Faamasinoga o Aiā Tatau i Europa la tatou itu i se mataupu e aofia ai le atunuu o Armenia.
Shona[sn]
Dare racho rakapa mutongo wakatinakira panyaya yaibatanidza Armenia.
Albanian[sq]
Gjithashtu, GJEDNJ-ja vendosi në favorin tonë për një rast në Armeni.
Serbian[sr]
Evropski sud je takođe presudio u našu korist u jednom slučaju iz Jermenije.
Sranan Tongo[srn]
Ma a Hei Krutubangi fu Europa teki wan bosroiti tu na ini wan afersi di ben abi fu du nanga Yehovah Kotoigi na ini Armeinia.
Swati[ss]
INkantolo yaseYurophu Yemalungelo Ebantfu iphindze yakhipha sijubo lesivuna boFakazi endzabeni yase-Armenia.
Southern Sotho[st]
Lekhotla la ECHR le ile la boela la liha kahlolo e re tšehetsang nyeoeng e neng e le khahlanong le Armenia.
Swedish[sv]
ECHR dömde också till vår fördel i ett fall som gällde Armenien.
Swahili[sw]
Pia, mahakama ya ECHR ilifanya uamuzi uliotuunga mkono katika kesi iliyohusisha nchi ya Armenia.
Congo Swahili[swc]
Pia, Mahakama ya Ulaya ya Haki za Wanadamu ilituunga mukono katika kesi inayohusu Arménie.
Tamil[ta]
ஆர்மீனியா சம்பந்தப்பட்ட ஒரு வழக்கிலும் ECHR நம் சார்பாகவே தீர்ப்பு வழங்கியது.
Tetun Dili[tdt]
Tribunál Europeu mós foti desizaun neʼebé apoia ita kona-ba kazu ida neʼebé envolve rai-Arménia.
Telugu[te]
అర్మేనియా దేశానికి సంబంధించిన కేసులో కూడా ఆ కోర్టు మనకు అనుకూలంగా తీర్పునిచ్చింది.
Tajik[tg]
Ҳамчунин ҳангоми дида баромадани кори судӣ оид ба Шоҳидони Яҳува дар Арманистон Суди Аврупо ба манфиати мо қарор баровард.
Thai[th]
ศาล สิทธิ มนุษยชน แห่ง ยุโรป ยัง ตัดสิน ให้ เรา ชนะ ใน คดี ที่ เกี่ยว กับ รัฐบาล อาร์เมเนีย.
Tigrinya[ti]
ቤት ፍርዲ ሰብኣዊ መሰላት ኤውሮጳ ኣብቲ ንኣርመንያ ዚምልከት ጕዳይ እውን፡ ንዓና እዩ ፈሪዱልና።
Tiv[tiv]
Atejir u Yuropa u̱ Nan Or Ian i Eren Kwagh sha Ishima i Nan la shi ta ikyaa a vese sha ijir i Mbashiada mba Yehova vea tar u Armenia la.
Tagalog[tl]
Pabor din sa atin ang hatol ng ECHR sa isang kaso laban sa Armenia.
Tetela[tll]
Tuminadi ta l’Erɔpɛ tendana la lotshungɔ lele l’onto takatɔswɛlɛ nto lo wodja wa Arménie.
Tswana[tn]
Kgotlatshekelo eo gape e ne ya ntsha katlholo e e neng ya dira gore re fenye kgetsi e e malebana le Armenia.
Tongan[to]
Na‘e toe fakatonuhia‘i ai kitautolu ‘e he ECHR ‘i ha keisi fekau‘aki mo ‘Aimīnia.
Tonga (Zambia)[toi]
Nkuta ya ECHR alimwi yakakosola kuti tatujisi mulandu mukaambo kajatikizya cisi ca Armenia.
Papantla Totonac[top]
Tribunal Europeo na kinkamakgtayakgon xlakata taʼakglhuwit nema xkgalhikgo xtatayananin Jehová xalak Armenia.
Tok Pisin[tpi]
Kot i kamapim disisen i helpim ol Witnes Bilong Jehova long Amenia tu.
Turkish[tr]
AİHM aynı zamanda Ermenistan’la ilgili davada da lehimize karar verdi.
Tsonga[ts]
ECHR yi tlhele yi yima na hina eka nandzu lowu katsaka tiko ra Armenia.
Tumbuka[tum]
Khoti la ECHR likadumuraso makora mulandu withu wakukhwaskana na boma la Armenia.
Twi[tw]
Yehowa Adansefo a wɔwɔ Armenia nso de asɛm bi kɔtoo Europa Asɛnnibea no anim, na wobuu wɔn bem.
Tzotzil[tzo]
Li snail chapanobbail eke la spakbe skʼoplal li yajrextikotak Jeova ta Armeniae.
Ukrainian[uk]
Крім того, ЄСПЛ прийняв рішення на нашу користь у справі, яка стосувалась Вірменії.
Umbundu[umb]
Oseketa Yinene yo Europa yi Teyuila Omanu, ya tetululavo ocitangi ca vamanji ko Armenia.
Venda[ve]
ECHR yo dovha ya dzhia tsheo ine ya ri tikedza malugana na mulandu wa Armenia.
Vietnamese[vi]
ECHR cũng đưa ra phán quyết có lợi cho chúng ta trong một vụ kiện liên quan đến nước Armenia.
Waray (Philippines)[war]
An ECHR nagdesisyon liwat pabor ha aton ha usa nga kaso nga nahidadabi an Armenia.
Xhosa[xh]
Kanti iNkundla YaseYurophu Yamalungelo Abantu yema ngakwicala lethu kwityala elibandakanya iArmenia.
Yoruba[yo]
Ilé Ẹjọ́ Ẹ̀tọ́ Ọmọnìyàn ti Ilẹ̀ Yúróòpù tún dá wa láre nínú ẹjọ́ tó da àwa àti orílẹ̀-èdè Armenia pọ̀.
Yucateco[yua]
Le Tribunal Europeooʼ tu yaʼalaj xaneʼ maʼ maʼalob le baʼax ku beetaʼal tiʼ u j-jaajkunajoʼob Jéeoba tu luʼumil Armeniaoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Laaca guyuu Tribunal Europeo pur ca testigu stiʼ Jiobá lu ti guendanagana ni guca guidxi Armenia.
Chinese[zh]
另外,在一宗涉及亚美尼亚政府的案件中,欧洲人权法院也判我们胜诉。
Zulu[zu]
Le Nkantolo yakhipha isinqumo esisivunayo nasecaleni elihilela i-Armenia.