Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يتعين أن تغطي ديوني وبعض الـ...
Bosnian[bs]
To bi trebalo da pokrije moj račun i još nešto...
Danish[da]
Den burde dække min regning og mere til.
German[de]
Das deckt meine Schulden und mehr.
English[en]
That ought to cover my tab and then some.
Spanish[es]
Debe cubrir mi cuenta con creces.
Estonian[et]
See peaks katma võla ja rohkemgi veel.
Persian[fa]
اين حساب و من رو صاف ميکنه و باز هم هست.
Finnish[fi]
Se kuittaa velkani ja jääkin vielä.
French[fr]
Ça devrait être plus qu'assez pour te rembourser.
Hebrew[he]
זה יספיק לכיסוי החוב שלי ועוד יותר.
Croatian[hr]
To bi trebalo da pokrije moj račun i još nešto...
Hungarian[hu]
Gondolom, bőven fedezi a tartozásomat.
Indonesian[id]
Itu bisa melunasi utangku dan membeli bekal.
Icelandic[is]
Ūetta ætti ađ duga fyrir reikningnum og rúmlega ūađ.
Italian[it]
Dovrebbe coprire ben oltre il mio debito.
Lithuanian[lt]
Tai su kaupu padengs mano sąskaitą.
Macedonian[mk]
Тоа би требало да ја покрие мојата сметка, и да остане за понатаму.
Norwegian[nb]
Den bør betale gjelden min og litt til.
Dutch[nl]
Dat is genoeg voor mijn rekening en wat extra.
Polish[pl]
Pokryje mój dług z nawiązką.
Portuguese[pt]
Paga minha dívida e despesas.
Romanian[ro]
Ar trebui să-mi achite datoria şi nu numai.
Russian[ru]
Это с лихвой покроет весь мой долг.
Slovak[sk]
Viac než pokryje môj dlh.
Slovenian[sl]
To bi moralo pokriti moj račun in še nekaj...
Albanian[sq]
Kjo duhet të mbulojë faturën time dhe pak më shumë.
Serbian[sr]
To bi trebalo da pokrije moj račun i još nešto...
Swedish[sv]
Den borde täcka min nota och lite till.
Thai[th]
มันพอจ่ายหนี้ที่ค้างไว้ และยังมีเหลือ
Turkish[tr]
Bu hesabımı kapatmaya yeter de artar bile.
Ukrainian[uk]
Це з лишком покриє весь мій борг.
Chinese[zh]
這個 足夠 付 我 的 帳 還能 買點 東西 吧