Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كانت المقاطعة واسعة، وتلزم مساعدة اضافية للاعتناء بها.
Czech[cs]
Obvod byl rozlehlý, a proto bylo potřeba mnoho dalších pomocníků.
Danish[da]
Det var et umådelig stort distrikt, og der var brug for yderligere hjælp til at gennemgå det.
German[de]
Das Gebiet war groß, und man brauchte zusätzliche Unterstützung, um es zu bearbeiten.
Greek[el]
Ο τομέας ήταν τεράστιος, και θα χρειαζόταν περισσότερη βοήθεια για να τον επιμεληθούν.
English[en]
The territory was vast, and additional help would be needed to care for it.
Spanish[es]
El territorio era extenso, y se necesitaba más ayuda para atenderlo.
Finnish[fi]
Alue oli valtava, ja lisäapua tarvittaisiin siitä huolehtimiseksi.
French[fr]
Le territoire était étendu, et une aide supplémentaire s’avérait nécessaire pour pouvoir le parcourir.
Indonesian[id]
Wilayah negeri ini luas, dan bantuan tambahan sangat dibutuhkan untuk mengerjakan negeri ini.
Italian[it]
Il territorio era esteso e ci sarebbe voluto l’aiuto di altri per percorrerlo.
Japanese[ja]
区域は広大で,その世話のためにはさらに助けが必要でした。
Korean[ko]
구역이 광대하였으므로, 돌보기 위해서는 도움이 더 필요하였습니다.
Malagasy[mg]
Nidadasika ilay faritany, ary ho nilaina ny fanampiana fanampiny mba hikarakarana azy io.
Norwegian[nb]
Distriktet var stort, og brødrene ville trenge mer hjelp for å kunne ta seg av det.
Dutch[nl]
Het gebied was enorm uitgestrekt, en er zou meer hulp nodig zijn om er zorg voor te dragen.
Polish[pl]
Nie sposób było zająć się tak ogromnym terenem bez dodatkowej pomocy.
Portuguese[pt]
O território era vasto e havia necessidade de ajuda adicional para cuidar dele.
Russian[ru]
Территория была огромной, и, чтобы ее обрабатывать, требовалась дополнительная помощь.
Slovak[sk]
Územie bolo obrovské a bola by potrebná ďalšia pomoc, aby bolo možné postarať sa oň.
Swedish[sv]
Distriktet var stort, och det behövdes ytterligare hjälp för att täcka det.
Zulu[zu]
Insimu yayinkulu, futhi kwakuzodingeka usizo olwengeziwe lokuyinakekela.